1
00:02:00,126 --> 00:02:02,042
Bonum vesperum.
2
00:02:06,542 --> 00:02:08,459
Taxi!
3
00:02:29,126 --> 00:02:31,042
Gratias tibi ago, Jack.
4
00:02:32,251 --> 00:02:34,042
Non multum agatur pro Veneris die.
5
00:02:34,209 --> 00:02:36,709
Sed primis praesent.
6
00:02:44,376 --> 00:02:46,881
- Dic, Cal, fac duplicem esse vis?
— Certus.
7
00:02:48,334 --> 00:02:50,087
Quid properas hac nocte?
8
00:02:51,376 --> 00:02:53,000
et unum ad te ipsum.
9
00:02:53,167 --> 00:02:55,084
- EGO got ut vocantem.
- Gratias, pal.
10
00:03:10,792 --> 00:03:12,126
Teresia?
11
00:03:12,292 --> 00:03:14,000
Estne tu?
12
00:03:14,167 --> 00:03:16,084
Quid scis?
13
00:03:17,875 --> 00:03:19,875
Ego me,
Scio puellam.
14
00:03:20,042 --> 00:03:22,750
- Jack.
- Gee, magna est videre te, Teresia.
15
00:03:22,917 --> 00:03:24,750
Menses fuit....
16
00:03:24,917 --> 00:03:26,418
Mensium.
17
00:03:26,583 --> 00:03:29,084
Jack, hoc est Carol Aird.
18
00:03:29,251 --> 00:03:31,084
- Laetus est in occursum tibi.
- Item.
19
00:03:31,251 --> 00:03:32,917
Bene, heus,
20
00:03:33,084 --> 00:03:35,251
Grey hic mecum occurrit,
et fasciculum nostrum
21
00:03:35,418 --> 00:03:37,959
tendimus ad Phil partium.
Non itis?
22
00:03:38,126 --> 00:03:40,243
Ego iustus cogitavit
ut illic paulum ...
23
00:03:40,267 --> 00:03:41,251
Tu duo perge.
24
00:03:41,418 --> 00:03:43,959
- Venis per?
— Haud.
25
00:03:44,126 --> 00:03:47,667
Habeo paucis facere vocat
antequam cenam usquam.
26
00:03:47,834 --> 00:03:49,500
Ego vere curram.
27
00:03:49,667 --> 00:03:51,292
Certus es?
28
00:03:51,459 --> 00:03:53,583
Scilicet.
29
00:03:56,750 --> 00:03:59,459
Bene, magna
capere vehi.
30
00:03:59,625 --> 00:04:01,376
Sane sane.
31
00:04:01,542 --> 00:04:03,542
Mira tibi duo nocte.
32
00:04:03,709 --> 00:04:05,917
Nice quod conventum vestrum, Jack.
33
00:04:06,084 --> 00:04:08,126
Nice quod conventum vestrum.
34
00:04:11,126 --> 00:04:12,750
Recte, bene;
35
00:04:12,917 --> 00:04:16,000
fac me vade
tortam in viam suam.
36
00:04:16,167 --> 00:04:18,084
Retro in mico.
37
00:04:42,917 --> 00:04:44,583
Age, eamus!
38
00:04:44,750 --> 00:04:46,542
Bene!
39
00:04:46,709 --> 00:04:48,376
Vides faciem eius?
40
00:04:49,750 --> 00:04:51,583
Exspecta me.
41
00:04:51,750 --> 00:04:53,667
- Eamus, Joey.
- Bene, venio.
42
00:05:14,292 --> 00:05:16,167
Vis cabi?
43
00:06:25,459 --> 00:06:27,209
Mihi placet scribbles.
44
00:06:28,459 --> 00:06:29,709
Yeah.
45
00:06:29,875 --> 00:06:31,500
Fui occupatus.
46
00:06:31,667 --> 00:06:33,875
Nescio quomodo id facias.
47
00:06:34,042 --> 00:06:35,376
Quid?
48
00:06:35,542 --> 00:06:38,126
Te tamquam decies centena millia arietes
primo mane.
49
00:06:38,292 --> 00:06:40,959
In momento ero.
50
00:06:43,542 --> 00:06:45,875
Sic ego cedulas in manibus tabellariorum accepi.
51
00:06:47,917 --> 00:06:52,209
- Audisne me?
- Audio. cedulas habes.
52
00:06:52,376 --> 00:06:57,084
Duo navigabilia in Gallia mense Iunio ibi sunt
et uno mense Iulio.
53
00:06:57,251 --> 00:06:58,501
Wow.
54
00:06:58,668 --> 00:07:00,209
Quid igitur censes?
55
00:07:00,376 --> 00:07:03,542
Cogito...
56
00:07:03,709 --> 00:07:07,001
Puto nimium frigus.
Recta cogitare non possum.
57
00:07:07,167 --> 00:07:08,959
Recte, te fovere lets.
58
00:07:09,126 --> 00:07:11,334
Verborum temporum
ab administratione.
59
00:07:11,500 --> 00:07:13,376
Verborum temporum
ab administratione.
60
00:07:13,542 --> 00:07:15,418
Tempore salutationes
ab administratione.
61
00:07:15,583 --> 00:07:18,542
Usquam, insanit cum
nullae aliae puellae in familia praeter Esther.
62
00:07:18,709 --> 00:07:21,834
- Quomodo est Esther?
- Trahere per pol.
63
00:07:22,000 --> 00:07:24,334
Verborum temporum
ab administratione.
64
00:07:24,500 --> 00:07:26,834
Verborum temporum
ab administratione.
65
00:07:27,000 --> 00:07:28,418
Verborum temporum
ab administratione.
66
00:07:28,583 --> 00:07:31,209
- Possedi ut aream aperire.
- Vide postea.
67
00:07:54,709 --> 00:07:57,251
Ms Belivet, cenaculum opus es.
68
00:07:57,418 --> 00:08:00,251
Fac ut snappy.
69
00:08:04,583 --> 00:08:06,709
Venimus ad totam hanc ostentationem ordinandam.
70
00:08:06,875 --> 00:08:08,834
Nunc aut post hoc faciamus?
71
00:08:09,000 --> 00:08:11,376
Obtinuit hoc facere nunc antequam aperimus.
72
00:08:30,000 --> 00:08:32,084
Salve, dies festos felices
73
00:08:32,251 --> 00:08:35,335
accipe, shoppers, ut Frankenberg's.
74
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
Vide ut facias
75
00:08:37,126 --> 00:08:38,959
Gratulationes nostrae,
Ike et Mamie,
76
00:08:39,126 --> 00:08:41,167
Avis Praecipua Inauguralis Praecipua
77
00:08:41,334 --> 00:08:44,918
in cubilibus et culcitris department
in secundo area.
78
00:08:45,084 --> 00:08:46,418
et in via tua ibi
79
00:08:46,583 --> 00:08:49,126
non vis deesset
nostrum notam-novam Electric Generalis
80
00:08:49,292 --> 00:08:52,418
televisificae stereophonicae ostentus
in area primum,
81
00:08:52,583 --> 00:08:55,209
proxime praeteritum haberdashery.
82
00:09:01,418 --> 00:09:03,126
Sunt impedimenta.
83
00:09:03,292 --> 00:09:05,459
- Sunt ibi.
— llli.
84
00:09:07,167 --> 00:09:09,459
Mammam, amabo, amabo, amabo?
85
00:09:18,000 --> 00:09:20,376
Vitta vis?
Num tu?
86
00:09:46,376 --> 00:09:48,418
Miss? Miss?
87
00:09:48,583 --> 00:09:50,126
Ubi est cubiculum feminarum, mel?
88
00:09:50,292 --> 00:09:53,667
Si ad elevator
et recte fac, non potes desidero.
89
00:09:53,834 --> 00:09:55,667
Gratias agimus tibi.
90
00:10:11,583 --> 00:10:16,959
Miror si me iuvare
hoc pupa inveniat filiam meam.
91
00:10:17,126 --> 00:10:18,418
Bright Thomas.
92
00:10:18,583 --> 00:10:20,043
Clamat
93
00:10:20,210 --> 00:10:21,834
umectat se;
94
00:10:22,000 --> 00:10:23,917
Sed vereor ne omnes simus ex stirpe.
95
00:10:25,500 --> 00:10:27,334
Nimium diu reliquimus.
96
00:10:27,500 --> 00:10:30,595
Etiam alias pupas plurimas habemus;
eunetis in actu.
97
00:10:30,762 --> 00:10:34,547
Recte. Quid est vestri ventus pupa
cum quattuor esses?
98
00:10:34,713 --> 00:10:35,965
Me?
99
00:10:36,258 --> 00:10:37,875
numquam...
100
00:10:38,042 --> 00:10:39,875
Non multi, ut honesti sint.
101
00:10:41,750 --> 00:10:44,671
Me paenitet, tibi fumo non licet
in venditionibus pavimento.
102
00:10:45,917 --> 00:10:47,917
Omnium...
103
00:10:48,084 --> 00:10:50,126
Ignosce mihi.
Shopping me nervosum facit.
104
00:10:50,292 --> 00:10:52,713
Recte sane.
Hic laborans me nervosum facit.
105
00:10:53,625 --> 00:10:55,209
Tu es valde benignus.
106
00:10:55,376 --> 00:10:56,834
Hic est.
107
00:10:57,000 --> 00:10:59,334
Vultus amo te,
108
00:10:59,500 --> 00:11:03,001
— Circum oculos.
- Ita credis?
109
00:11:03,167 --> 00:11:06,042
Quid vis?
quando haec aetas eras?
110
00:11:06,209 --> 00:11:08,292
Agmen posuit.
111
00:11:09,583 --> 00:11:11,334
Itane?
112
00:11:11,500 --> 00:11:12,959
Scis multa de comitatu ponit?
113
00:11:13,126 --> 00:11:16,085
Facio quidem;
et mox novum exemplar in novissima septimana obtinuit.
114
00:11:16,251 --> 00:11:20,126
Manus structa est manu pictis carros.
Est limitata editio 5,000.
115
00:11:20,292 --> 00:11:23,210
Videres in via
per elevators.
116
00:11:23,376 --> 00:11:26,169
Ostendam tibi
sed ego quodam modo huic scrinio coarctatis.
117
00:11:27,542 --> 00:11:29,625
- Visne navem?
— Praecipua traditio.
118
00:11:29,792 --> 00:11:31,834
Hoc habere potuisti biduo aut triduo.
119
00:11:32,000 --> 00:11:33,542
Etiam conveniant tibi.
120
00:11:33,709 --> 00:11:35,000
hem,
121
00:11:35,167 --> 00:11:36,459
id ipsum.
122
00:11:36,625 --> 00:11:38,542
Vendidit.
123
00:11:40,875 --> 00:11:42,834
Reddam nunc?
124
00:11:43,000 --> 00:11:44,335
Ita sane.
125
00:11:52,583 --> 00:11:55,876
Singula rationem vestram nobis opus est
et oratio tua shipping.
126
00:11:56,042 --> 00:11:57,335
Scilicet.
127
00:11:58,500 --> 00:12:00,709
Natale amo.
128
00:12:00,875 --> 00:12:03,625
Presentibus involutis et omnibus que.
129
00:12:03,792 --> 00:12:09,709
Et tunc, si quomodo ventum est
percoquat usquam Turcia.
130
00:12:11,750 --> 00:12:13,667
Factum.
131
00:12:16,376 --> 00:12:18,500
Where'd discis tantum
de agmine occidit?
132
00:12:18,667 --> 00:12:22,043
Lego. Nimium, probabiliter.
133
00:12:22,209 --> 00:12:23,583
Id est refrigerium.
134
00:12:23,750 --> 00:12:26,376
Gratias agimus tibi.
135
00:12:26,542 --> 00:12:28,834
- Hodie Christus natus est.
- Hodie Christus natus est.
136
00:12:33,500 --> 00:12:36,000
Ut a quam nibh.
137
00:12:36,167 --> 00:12:37,859
Non est donum for
omnes in nostra
138
00:12:37,883 --> 00:12:39,876
accessiones department
in platea gradu,
139
00:12:40,042 --> 00:12:43,084
ubi youll 'reperio
totum Parker calamum in sale,
140
00:12:43,251 --> 00:12:46,792
including Parker nova plana oblinit 51.
141
00:12:46,959 --> 00:12:49,334
Una tantum parte movens
142
00:12:49,500 --> 00:12:52,667
scribere tam facile quam sermonem facere.
143
00:12:52,834 --> 00:12:54,834
Vide quid sit temporis sensus
144
00:12:55,000 --> 00:12:57,584
in nugas nostras department in quarto tabulato.
145
00:12:57,750 --> 00:13:00,092
Non poteris resistere
optimum-venditionis...
146
00:13:15,292 --> 00:13:17,709
Omnino divina aspicis!
147
00:13:17,875 --> 00:13:19,126
Verte.
148
00:13:19,292 --> 00:13:20,583
- Quaeso.
- Age porro.
149
00:13:20,750 --> 00:13:22,418
Perfect, mirabilis humeros.
150
00:13:22,583 --> 00:13:25,168
Superare.
Nullus alius screen videre potest.
151
00:13:25,334 --> 00:13:26,792
Nemo alius aspicit.
152
00:13:26,959 --> 00:13:28,959
specto.
153
00:13:29,126 --> 00:13:31,583
Vidi sexies.
154
00:13:35,000 --> 00:13:37,135
Nunc ego charting
ratione
155
00:13:37,159 --> 00:13:39,293
quid ingenia dicere
et quomodo vere sentiant.
156
00:13:39,459 --> 00:13:42,542
Frater meus haedus, pellicula irrumator.
157
00:13:46,418 --> 00:13:48,251
Im stricte dolor homo.
158
00:13:48,418 --> 00:13:50,502
Omne aliud me vis ad vomitum.
159
00:13:51,625 --> 00:13:54,252
Hem, vinum me injuriosum facit;
sed bono modo.
160
00:13:54,418 --> 00:13:56,750
Ego got ut obliviscatur bibere opus ad me
diluculum.
161
00:13:56,917 --> 00:13:58,042
Vide, semco ut istuc tuum problema.
162
00:13:58,209 --> 00:13:59,222
Vos vere debetis bibere
163
00:13:59,246 --> 00:14:00,709
quia meministi
officium habes.
164
00:14:00,875 --> 00:14:03,418
- Munera maledicta.
— officium habes Phil.
165
00:14:03,583 --> 00:14:05,793
Quod officium vocas?
Fallacia voco.
166
00:14:05,959 --> 00:14:08,834
mercedem habes.
Estne pecunia illusio?
167
00:14:09,000 --> 00:14:10,792
Frater meus haedus, inprobus philosophus.
168
00:14:10,959 --> 00:14:12,792
Et ubi laboras?
169
00:14:12,959 --> 00:14:14,709
Nonne scis?
170
00:14:14,875 --> 00:14:17,251
Dannie opera New York Times.
171
00:14:17,418 --> 00:14:20,377
- Non kidding.
- Est officium.
172
00:14:20,542 --> 00:14:22,209
Quod vere facere volo, scribe.
173
00:14:22,376 --> 00:14:24,292
Ideo me ipsum vigilare.
174
00:14:24,459 --> 00:14:25,875
Omnium scriptorem.
175
00:14:26,042 --> 00:14:28,209
Dic, Teresia,
176
00:14:28,376 --> 00:14:29,959
priusquam nimis ebrius est meminisse ...
177
00:14:31,325 --> 00:14:34,506
- Fecisti? Certum est?
- Negavit se cinxisse, sine sudore.
178
00:14:34,667 --> 00:14:37,751
Gratias tibi ago, Phil.
I. Desideratum est.
179
00:14:37,917 --> 00:14:39,459
Tu igitur imaginibus?
180
00:14:39,625 --> 00:14:40,875
Bene...
181
00:14:41,042 --> 00:14:42,801
Illa plus excitatur
de aliquo camera chintzy
182
00:14:42,825 --> 00:14:44,584
quam est de
mecum in Europam navigandum.
183
00:14:44,750 --> 00:14:47,084
- Mulieres!
— Dixisti, pal.
184
00:14:47,251 --> 00:14:48,834
- Non credo!
- Ecce qui venit.
185
00:14:49,000 --> 00:14:50,827
Habet domum
Un-American Activities nostis
186
00:14:50,851 --> 00:14:52,319
vos duo rursus in plateis?
187
00:14:52,486 --> 00:14:54,875
— Saecula suus fuit. Me vocas, vis?
— Dabo, spondeo.
188
00:14:55,042 --> 00:14:57,960
- Etiamnunc mihi debes pro ludo illo immisso!
- Richard, cave!
189
00:14:58,126 --> 00:15:02,335
- Ave, certo facio.
- Dic, debes venire per tempora
190
00:15:02,500 --> 00:15:03,750
ad prandium dent.
191
00:15:03,917 --> 00:15:05,875
Noctes laboro, sic...
192
00:15:06,042 --> 00:15:09,001
I got a pal who's a junior photo editor.
Amat pontif.
193
00:15:09,167 --> 00:15:10,834
- Ego te introducam.
- Itane?
194
00:15:11,000 --> 00:15:13,126
Yeah, id velis.
195
00:15:13,292 --> 00:15:14,792
Yeah?
196
00:15:14,959 --> 00:15:16,251
- Bene.
- Bene.
197
00:15:54,792 --> 00:15:56,042
Gratias, Helman.
198
00:15:56,209 --> 00:15:59,751
- Non nimis longum est.
- Ita domine.
199
00:15:59,917 --> 00:16:01,625
64;
200
00:16:01,792 --> 00:16:04,792
- 65;
- LXV.
201
00:16:04,959 --> 00:16:06,251
66;
202
00:16:06,418 --> 00:16:08,418
67,
203
00:16:08,583 --> 00:16:10,042
- LXVIII.
- Salve, Florentia.
204
00:16:10,209 --> 00:16:11,376
— Pater tuus id debet esse.
- Salve, Dominus Aird.
205
00:16:11,542 --> 00:16:13,959
- Age, melius conficias.
- Estne cenaculum?
206
00:16:14,126 --> 00:16:16,167
Ita domine. In cubiculo est.
207
00:16:18,126 --> 00:16:20,667
Mammam, skating potes venire, etiam?
208
00:16:20,834 --> 00:16:22,583
vellem, dulcis piso.
209
00:16:22,750 --> 00:16:24,917
Quidni? Satis placet?
210
00:16:25,084 --> 00:16:27,000
Hiya, sole.
211
00:16:28,542 --> 00:16:30,084
Tata, mammam volo venire.
212
00:16:30,251 --> 00:16:32,070
Agis, credis?
213
00:16:32,237 --> 00:16:33,439
Heus.
214
00:16:33,605 --> 00:16:34,888
Tu mane es.
215
00:16:37,167 --> 00:16:39,625
Epistulam veni.
216
00:16:39,792 --> 00:16:43,710
- Cy Harrison uxor...
- Jeanette.
217
00:16:43,875 --> 00:16:45,875
Jeanette interrogavit de te.
218
00:16:46,042 --> 00:16:47,667
Nonne ipsa?
219
00:16:47,834 --> 00:16:50,000
Tune agnus color truncum, mel?
220
00:16:50,167 --> 00:16:52,500
Scio me amas illic te videre.
221
00:16:57,959 --> 00:17:01,085
Age, da operam meam.
Jeanette semper amavi.
222
00:17:05,542 --> 00:17:07,459
Libet te ibi esse.
223
00:17:10,084 --> 00:17:12,334
Ignosce, Harge, habeo consilia.
224
00:17:12,500 --> 00:17:17,335
Matertera coenobium vult mammam dare
quibusdam muneribus.
225
00:17:20,376 --> 00:17:23,626
Te vidi multum matertera
Nuper coenobium, annon tu soles?
226
00:17:23,792 --> 00:17:25,709
- Ita.
- Apud mammam.
227
00:17:34,000 --> 00:17:35,834
Visam an cum coenobio disponam.
228
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Gratias agimus tibi.
229
00:17:38,167 --> 00:17:40,209
Bene, emptori narravi
230
00:17:40,376 --> 00:17:42,500
per vigiliam Nativitatis venturum.
231
00:17:42,667 --> 00:17:44,876
Secundum quod dictum est nobis;
ut triduum sit tempus abundans.
232
00:17:45,042 --> 00:17:47,214
Hoc pomeridiano iam traditus est.
233
00:17:49,621 --> 00:17:52,624
— Recte. Sic pervenit, signata est?
— Pervenit.
234
00:17:52,792 --> 00:17:55,210
Magna. Gratias agimus tibi. Deo gratias.
235
00:17:56,457 --> 00:17:57,499
Etiam?
236
00:17:57,664 --> 00:18:00,442
Vocatum habemus operarium 645-A.
Teresia Belivet.
237
00:18:00,608 --> 00:18:02,704
Oculi caerulei, et hoc
oculos habet brunneis ...
238
00:18:02,728 --> 00:18:03,419
Credis.
239
00:18:03,583 --> 00:18:04,924
Miss Belivet.
240
00:18:05,091 --> 00:18:07,084
Plus hic, quaeso, nunc.
241
00:18:07,251 --> 00:18:08,542
Doleo.
Me excusas?
242
00:18:08,709 --> 00:18:10,709
- Modo uno momento ero.
- Scilicet.
243
00:18:13,000 --> 00:18:16,709
Ita conabar
uter.
244
00:18:16,875 --> 00:18:19,042
Omnes jus.
Bene, hic habet.
245
00:18:19,209 --> 00:18:20,583
Salve?
246
00:18:20,750 --> 00:18:23,418
Estne hic operarius 645-A, Teresia Belivet?
247
00:18:23,583 --> 00:18:25,834
- Ita.
- Inbelli sumus te.
248
00:18:26,000 --> 00:18:27,834
Salve?
249
00:18:28,000 --> 00:18:30,583
Sic erat tibi.
250
00:18:30,950 --> 00:18:32,209
Salve, Mrs Aird.
251
00:18:32,376 --> 00:18:36,127
- Accepisti omnia recta agmen?
— pereund. Ita.
252
00:18:36,292 --> 00:18:37,667
et Iiij.
253
00:18:37,834 --> 00:18:40,460
Gratias tibi tam.
Stella es ad eas mittendas.
254
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Modo gratias tibi dicere volui, vere.
255
00:18:45,167 --> 00:18:46,917
Scilicet.
256
00:18:47,084 --> 00:18:49,167
Quid volui dicere, erat...
257
00:18:49,414 --> 00:18:51,292
accipis ibi horam prandii?
258
00:18:51,459 --> 00:18:54,419
Age, sine me te ad prandium ducere.
Est minimum possum.
259
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
Etiam, mi...
260
00:18:56,167 --> 00:18:57,834
Utique, at vero non.
261
00:18:58,000 --> 00:18:59,834
- Cras liber sum.
- Cras?
262
00:19:00,000 --> 00:19:01,875
Scisne Scoti in Madison?
263
00:19:02,042 --> 00:19:04,750
Non, nescio.
tene.
264
00:19:04,917 --> 00:19:07,709
Possum mutuari plumbum et chartam?
265
00:19:14,042 --> 00:19:15,959
Gratias agimus tibi.
266
00:19:17,625 --> 00:19:19,251
Omnes jus.
267
00:19:36,334 --> 00:19:39,042
— Illic es.
- Gratias tibi ago.
268
00:19:40,625 --> 00:19:42,377
Ita me paenitet ut te exspecto.
269
00:19:44,000 --> 00:19:47,162
Faciam ut creamed
pediculum super ova poached.
270
00:19:47,186 --> 00:19:49,335
Et aridam martini cum oliva.
271
00:19:52,126 --> 00:19:53,583
Idem habebo.
272
00:19:53,750 --> 00:19:55,292
Periit vel bibendum?
273
00:19:55,459 --> 00:19:57,917
Totum illud. Gratias agimus tibi.
274
00:20:01,834 --> 00:20:03,042
Cicero?
275
00:20:03,209 --> 00:20:05,292
Ita, quaeso.
276
00:20:17,418 --> 00:20:19,750
Quodnam igitur nomen Belivet?
277
00:20:19,917 --> 00:20:21,167
Est Bohemica.
278
00:20:21,334 --> 00:20:24,127
- Suus mutavit. Primum erat...
- Ipsum originale.
279
00:20:24,292 --> 00:20:25,750
Bene...
280
00:20:25,917 --> 00:20:27,834
- Et primum nomen tuum?
— Teresiam.
281
00:20:28,000 --> 00:20:29,084
Teresiam.
282
00:20:29,251 --> 00:20:32,084
— Teresiae Not.
— Haud.
283
00:20:32,251 --> 00:20:35,459
Teresia Belivet.
284
00:20:35,625 --> 00:20:37,834
Est amabilis.
285
00:20:38,000 --> 00:20:40,376
et tua?
286
00:20:40,542 --> 00:20:42,583
Carol.
287
00:20:42,750 --> 00:20:45,542
— Carolum.
— Et duo arida martinis.
288
00:20:45,709 --> 00:20:47,834
Gratias agimus tibi.
289
00:20:50,834 --> 00:20:52,834
— Fremitus.
— Fremitus.
290
00:21:00,418 --> 00:21:03,461
Certus sum igitur hominem tibi videri
qui caestus te remisit.
291
00:21:03,625 --> 00:21:06,709
pereund.
292
00:21:06,875 --> 00:21:08,959
Cogitavi ut homo fuit
in ski department.
293
00:21:09,126 --> 00:21:10,459
Doleo.
294
00:21:10,625 --> 00:21:12,126
Non, gaudeo.
295
00:21:12,292 --> 00:21:15,667
Valde dubito
Ego cum eo ad prandium.
296
00:21:15,834 --> 00:21:17,709
Unguentum tuum.
297
00:21:17,875 --> 00:21:20,127
- Ita?
- Suus 'nice.
298
00:21:20,292 --> 00:21:21,334
Gratias agimus tibi.
299
00:21:21,500 --> 00:21:24,169
Harge me lagenam emit abhinc annis;
priusquam nuberemus;
300
00:21:24,334 --> 00:21:27,710
- et semper ex quo gero.
- Harge vir tuus est?
301
00:21:29,500 --> 00:21:32,167
Bene, technice, repudii sumus.
302
00:21:32,334 --> 00:21:33,792
Doleo.
303
00:21:33,959 --> 00:21:35,875
Noli esse.
304
00:21:41,418 --> 00:21:44,667
Et tu solus habitas, Teresia Belivet?
305
00:21:44,834 --> 00:21:46,542
Facio.
306
00:21:46,709 --> 00:21:49,835
Bene, ibi Ricardus.
Mecum vivere velis.
307
00:21:50,000 --> 00:21:52,710
Imo nihil tale est.
Dico, me nubere velis.
308
00:21:52,875 --> 00:21:54,376
Video.
309
00:21:54,542 --> 00:21:57,459
Et vis ei nubere?
310
00:21:58,625 --> 00:21:59,834
Bene...
311
00:22:00,000 --> 00:22:02,917
Vix etiam scio quid iubeat prandium.
312
00:22:15,667 --> 00:22:17,459
et dapes tuas.
313
00:22:19,209 --> 00:22:20,709
- Gratias tibi ago.
- Gratias tibi ago.
314
00:22:20,875 --> 00:22:22,959
Fruere.
315
00:22:23,126 --> 00:22:24,792
Sum esurio.
316
00:22:24,959 --> 00:22:26,875
Bon appetit.
317
00:22:31,126 --> 00:22:33,167
Quid dominicis diebus facis?
318
00:22:33,334 --> 00:22:35,960
Nihil maxime.
Quid facis?
319
00:22:37,583 --> 00:22:39,959
Nihil nuper.
320
00:22:40,126 --> 00:22:42,709
Si ad me venire velis aliquando,
321
00:22:42,875 --> 00:22:44,334
Gratias.
322
00:22:44,500 --> 00:22:48,626
At certe illic 'quidam pulchra terra
circum ubi habito.
323
00:22:50,542 --> 00:22:53,459
Vis venire
visita me hac die dominica?
324
00:22:54,917 --> 00:22:56,750
Ita.
325
00:22:58,334 --> 00:23:00,459
Quam mira puella es.
326
00:23:00,625 --> 00:23:02,667
Quare?
327
00:23:04,792 --> 00:23:06,875
Eiecto spatio.
328
00:23:22,334 --> 00:23:24,500
Ecquid umquam in cacumen positum est?
329
00:23:40,917 --> 00:23:44,127
Non possum iustus videre facies matris Harge
cum me in hoc videat.
330
00:23:44,292 --> 00:23:48,336
- Forsitan domum et mutationem desinam.
- Ne sis stupens.
331
00:23:51,251 --> 00:23:54,000
Maybe I just not show up.
332
00:23:54,167 --> 00:23:56,126
Bene ergo ego vituperabor;
333
00:23:56,292 --> 00:23:58,625
sic tu melius subridere et feres.
334
00:24:00,042 --> 00:24:02,292
Vis indicare mihi de ea?
335
00:24:02,459 --> 00:24:04,500
Teresia?
336
00:24:04,667 --> 00:24:06,750
Illa meos reddidit caestus.
337
00:24:06,917 --> 00:24:08,459
Et?
338
00:24:08,625 --> 00:24:11,625
Et si nos non habetis
ex hac negotiatione mox;
339
00:24:11,792 --> 00:24:14,875
Ego non sum ut fatigo
de quolibet damnato.
340
00:24:35,292 --> 00:24:38,792
Ubi est... pacta mea?
341
00:24:38,959 --> 00:24:40,292
Goddamn it.
342
00:24:40,459 --> 00:24:42,834
Pulchre te respice.
343
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Ingredere mecum.
344
00:24:44,667 --> 00:24:46,834
— Modo pro momento.
- Ne committitur quidem.
345
00:24:47,000 --> 00:24:49,126
Tu es ille qui nobis donavit;
tibi nitwit.
346
00:24:49,292 --> 00:24:50,917
Scio. Scio.
347
00:24:51,084 --> 00:24:52,542
Eo. Eo.
348
00:24:52,709 --> 00:24:54,542
Doleo.
349
00:24:54,709 --> 00:24:56,542
Me postea voca.
350
00:25:20,750 --> 00:25:23,418
Tu semper es
pulcherrima mulier in cubiculum.
351
00:25:28,542 --> 00:25:30,709
Dic matri, quod.
352
00:25:35,042 --> 00:25:36,369
Habeas oculum, visne?
353
00:25:36,393 --> 00:25:38,543
Cy et clamamus, si
hoc me rapit.
354
00:25:39,791 --> 00:25:42,509
Quid faciet?
Navale cibaria tua?
355
00:25:46,834 --> 00:25:48,625
Non placet me fumo.
356
00:25:48,792 --> 00:25:50,084
Sic?
357
00:25:50,251 --> 00:25:52,418
tibi placet.
358
00:25:56,750 --> 00:25:59,292
Carol, I...
359
00:25:59,459 --> 00:26:02,834
Vestibulum non mi est, sed.
360
00:26:03,000 --> 00:26:05,192
Si amet
sola in Nativitate Domini;
361
00:26:05,216 --> 00:26:07,169
Cy et ego amare te.
362
00:26:08,625 --> 00:26:10,542
Gratias, Jeanette.
363
00:26:15,209 --> 00:26:17,959
Nescio.
364
00:26:18,126 --> 00:26:20,583
per memetipsum abire possem.
365
00:26:22,959 --> 00:26:25,167
Saltem paucis diebus.
366
00:26:38,750 --> 00:26:42,752
Nolite ergo solliciti esse, non es amet
frange aliquid, si tollas.
367
00:26:50,042 --> 00:26:52,042
Quae sunt sicut imaginibus?
368
00:26:53,583 --> 00:26:55,709
Nescio.
Non valde bona, probabiliter.
369
00:26:57,542 --> 00:27:01,502
Non, inquam, quid sunt?
Quid tu de imaginibus?
370
00:27:01,667 --> 00:27:03,334
Volucres, arbores, fenestras.
371
00:27:03,500 --> 00:27:05,667
Quidvis, vere.
372
00:27:08,000 --> 00:27:10,042
Quid de te scribis?
373
00:27:12,126 --> 00:27:14,042
Homines.
374
00:27:16,750 --> 00:27:20,542
Semper sentire ridiculam
accipiens imagines hominum,
375
00:27:20,709 --> 00:27:23,292
sicuti's some sort of...
376
00:27:23,459 --> 00:27:24,625
in...
377
00:27:24,792 --> 00:27:26,834
Incursio secreti?
378
00:27:27,000 --> 00:27:28,959
Yeah.
379
00:27:29,126 --> 00:27:31,167
Bene...
380
00:27:31,334 --> 00:27:35,667
omnes, scis;
affinitates habemus pro populo.
381
00:27:36,834 --> 00:27:39,294
Placet nobis quibusdam.
Vis quidam, vox?
382
00:27:39,459 --> 00:27:41,794
— Aliquando.
- Et non sicut alii.
383
00:27:41,959 --> 00:27:44,042
Et nescis quare
384
00:27:44,209 --> 00:27:46,500
te adamaveris ut aliqui
et non alii.
385
00:27:46,667 --> 00:27:48,459
Sola res vere scio est
386
00:27:48,625 --> 00:27:52,459
tu aut attrahuntur aut non es.
387
00:27:54,856 --> 00:27:56,375
Physicis Est
388
00:27:56,785 --> 00:27:58,959
proiectione pinballs ut invicem.
389
00:28:00,625 --> 00:28:02,167
Yeah, sed non omne est simplex
390
00:28:02,334 --> 00:28:05,459
ut fasciculum pinballs
reagens se.
391
00:28:08,750 --> 00:28:12,418
Quaedam ne quidem agere;
sed omnia vivimus.
392
00:28:29,167 --> 00:28:31,834
Sero suus questus est. Ire debeo.
393
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
Non debes.
394
00:28:41,042 --> 00:28:43,126
Quare? Nonne sapis?
395
00:28:43,292 --> 00:28:45,334
Nec.
396
00:28:46,459 --> 00:28:48,418
habeo ire.
397
00:28:52,251 --> 00:28:54,167
Cras redeo?
398
00:28:54,334 --> 00:28:55,583
- Nescio.
- Mercurii?
399
00:28:55,750 --> 00:28:58,459
Forsitan. Nescio.
400
00:29:04,709 --> 00:29:07,917
- Hic.
— Deo gratias.
401
00:29:08,084 --> 00:29:11,667
Gratias ad sobrii
et eiecit me domum.
402
00:29:13,126 --> 00:29:15,542
Satyricon, Harge.
403
00:29:15,709 --> 00:29:17,459
Carol.
404
00:29:19,542 --> 00:29:22,376
Venite ad domum parentum meorum in Nativitate Domini.
405
00:29:22,542 --> 00:29:24,042
Habuimus tempus bonum nocte.
406
00:29:24,209 --> 00:29:27,251
nox erat una, Harge.
407
00:29:27,418 --> 00:29:29,500
Non placet idea tui solius.
408
00:29:29,667 --> 00:29:31,334
Non sum solus.
409
00:29:31,500 --> 00:29:34,292
Habeo Rindy et Ab...
410
00:29:34,459 --> 00:29:36,042
Coenobium.
411
00:29:36,209 --> 00:29:39,834
Est semper coenobium.
412
00:29:40,000 --> 00:29:41,959
Coenobium et praeerant
413
00:29:42,126 --> 00:29:45,042
multo ante te ac praefecti, Harge.
414
00:29:47,459 --> 00:29:51,419
Ego te habere Rindy tis ac parata ad vos
at 4:00 in Vigilia Nativitatis Domini.
415
00:29:53,500 --> 00:29:55,667
Hoc sic esse non debet.
416
00:29:57,126 --> 00:29:59,042
Scio.
417
00:30:07,209 --> 00:30:09,542
Mi specialis puella.
418
00:30:18,126 --> 00:30:20,418
Satyricon, Florence.
419
00:30:40,459 --> 00:30:42,292
Ubi hic locus est in Caesarea?
420
00:30:42,459 --> 00:30:46,169
In patriam censeo.
Non sane scio.
421
00:30:46,334 --> 00:30:48,251
Avunculus meus Sal in urbe Unionis habitat.
422
00:30:48,418 --> 00:30:50,542
Perperam ibi accipit satis periculosum
nocturno tempore.
423
00:30:50,709 --> 00:30:52,542
Civitas Unionis non est.
424
00:30:52,709 --> 00:30:53,917
Purus.
425
00:30:54,084 --> 00:30:55,917
Est mihi equitare.
426
00:31:08,292 --> 00:31:09,583
- Hi.
- Salve.
427
00:31:09,750 --> 00:31:12,919
- Carolus Aird.
- Richardus Semco. Gaudeo in occursum tibi.
428
00:31:13,084 --> 00:31:14,292
Item.
429
00:31:14,459 --> 00:31:17,376
Plurima de vobis loquitur Teresia.
430
00:31:17,542 --> 00:31:19,834
Bene tumescendum est.
431
00:31:20,000 --> 00:31:22,209
Sic tu illam incolumem recipies?
432
00:31:26,583 --> 00:31:28,542
Diligam te.
433
00:31:49,709 --> 00:31:51,376
Nivem videre videor.
434
00:31:51,542 --> 00:31:53,418
Nonne amabilis?
435
00:32:01,334 --> 00:32:03,376
Nivem amo.
436
00:32:07,000 --> 00:32:09,875
Sentiat sicut Nativitas Domini,
non credis?
437
00:33:02,292 --> 00:33:04,792
Si non flare.
438
00:33:19,292 --> 00:33:22,000
Mihi opus est ut ligare
in tecto currus tui?
439
00:33:39,709 --> 00:33:41,459
Car illic 'tantum.
440
00:33:44,875 --> 00:33:46,583
Gratias tibi, domina.
441
00:34:10,500 --> 00:34:12,251
Adhuc apud me?
442
00:34:12,418 --> 00:34:14,167
Ita.
443
00:34:19,917 --> 00:34:21,917
- mammam!
- Rindy!
444
00:34:22,084 --> 00:34:24,126
Eamus ut tuum mammam.
445
00:34:24,292 --> 00:34:26,875
Mammam domum! Mammam!
446
00:34:27,042 --> 00:34:29,750
Salve, amica mea.
447
00:34:29,917 --> 00:34:31,459
Suspicor quod adduxi te.
448
00:34:31,625 --> 00:34:33,376
No. bet numquam coniecto.
449
00:34:33,542 --> 00:34:37,295
- Estne caeruleus?
- Imo viridis est.
450
00:34:37,459 --> 00:34:38,875
Non diu est?
451
00:34:39,042 --> 00:34:41,042
- Ave.
- Opus forcipe?
452
00:34:42,625 --> 00:34:43,792
Fortasse faciamus stellam primam.
453
00:34:43,959 --> 00:34:44,959
- Facere possumus.
- Yeah, yeah.
454
00:34:45,126 --> 00:34:47,919
- Ubi stella?
- Aurum an argentum?
455
00:34:48,084 --> 00:34:50,418
— Eligis.
- Bene.
456
00:34:52,917 --> 00:34:54,709
Puella mea est.
457
00:34:56,792 --> 00:34:58,251
Et quid vobis videtur?
458
00:34:58,418 --> 00:35:00,583
Bonum est.
459
00:35:00,750 --> 00:35:03,292
Indigemus...
Huic lucidus.
460
00:35:03,459 --> 00:35:05,792
Et hic possumus ponere.
461
00:35:05,959 --> 00:35:09,167
Quod est pulcherrimum
462
00:35:09,334 --> 00:35:12,167
Class aptent taciti
in toto orbe.
463
00:35:23,667 --> 00:35:26,667
Erant illae imagines a me
ducebas in arbore multa?
464
00:35:26,834 --> 00:35:29,209
Doleo.
rogassem.
465
00:35:29,376 --> 00:35:31,209
Noli deprecari.
466
00:35:31,376 --> 00:35:33,834
I've just been trying to...
467
00:35:34,000 --> 00:35:35,642
Bene, habeo a
amicus qui indicavit mihi
468
00:35:35,666 --> 00:35:37,669
Magis me esse
studiosi homines.
469
00:35:39,792 --> 00:35:41,959
Et quomodo istuc eat?
470
00:35:42,126 --> 00:35:44,959
Bene est, actu.
471
00:35:45,126 --> 00:35:47,042
Gaudeo.
472
00:36:16,292 --> 00:36:18,418
Pulchrum est.
473
00:36:30,126 --> 00:36:32,875
Estne id quod vis fieri?
474
00:36:33,042 --> 00:36:34,792
Pretium?
475
00:36:34,959 --> 00:36:36,334
Censeo.
476
00:36:36,500 --> 00:36:38,792
Si quid ingenii.
477
00:36:38,959 --> 00:36:42,544
Numquid non esse aliquid
aliis scies te habere?
478
00:36:44,625 --> 00:36:48,000
Et omne quod potes facere est operandi.
479
00:36:48,167 --> 00:36:50,126
Utere id ius.
480
00:36:50,292 --> 00:36:52,376
Reice cetera.
481
00:36:52,542 --> 00:36:54,542
Opinor.
482
00:37:00,917 --> 00:37:03,042
Dabis mihi laborem tuum?
483
00:37:03,209 --> 00:37:04,667
Certus.
484
00:37:04,834 --> 00:37:06,292
Dico, non vendidit aliquid
485
00:37:06,459 --> 00:37:09,167
aut etiam imago ostensum est
ad aliquem qui emere possit.
486
00:37:09,334 --> 00:37:11,667
Non quidem honestam habeo cameram.
487
00:37:14,126 --> 00:37:17,583
Sed omnes apud me sunt,
sub mergitur, plerumque.
488
00:37:17,750 --> 00:37:19,667
Invita me circum.
489
00:37:32,292 --> 00:37:34,292
Harge, quid mali?
490
00:37:35,792 --> 00:37:37,251
Nihil.
491
00:37:37,418 --> 00:37:40,252
Non opus est ut sit quaestio
mibi visere uxorem ?
492
00:37:48,459 --> 00:37:50,875
Non aequum est, Harge.
493
00:37:51,042 --> 00:37:53,583
Constat nos manere mecum ut Ridy
usque ad vigiliam Nativitatis Domini.
494
00:37:53,750 --> 00:37:55,583
Quid suades faciam?
495
00:37:55,750 --> 00:37:59,003
Putasne potius traiping off
ad Occidentem Beach pro ferias?
496
00:37:59,167 --> 00:38:00,917
Erat omnium Matris idea.
497
00:38:01,084 --> 00:38:02,834
Paratus sum. Non referta est.
498
00:38:03,000 --> 00:38:04,667
In cenaculo dormit.
499
00:38:04,834 --> 00:38:06,225
Quid de mea
Natale cum filia mea?
500
00:38:06,249 --> 00:38:07,711
Doleo, Carole;
adiuvari non potest.
501
00:38:07,875 --> 00:38:09,347
Fuga mane est.
502
00:38:09,371 --> 00:38:11,586
Et putatis quod
Ego iam facis?
503
00:38:14,334 --> 00:38:16,334
Goddamn it!
504
00:38:32,084 --> 00:38:33,625
Unde scis uxorem meam?
505
00:38:33,792 --> 00:38:35,376
Harge, quaeso.
506
00:38:35,542 --> 00:38:38,500
Francobergae laboro, domine,
department copia.
507
00:38:38,667 --> 00:38:41,251
Donum mandavi de scrinio.
508
00:38:41,418 --> 00:38:44,961
Oblitus caestus, reversa est;
et gratias egi ei.
509
00:38:52,334 --> 00:38:54,251
Bene audax est.
510
00:38:57,750 --> 00:38:59,667
Quid possum facere?
511
00:38:59,834 --> 00:39:01,792
Sit modo deserunt sit.
512
00:39:14,084 --> 00:39:17,420
Purus, nivis.
Da mihi unum magnum.
513
00:39:17,583 --> 00:39:20,084
Tu es agnus have
ad mirabilia Nativitatis Domini.
514
00:39:20,251 --> 00:39:22,084
spondeo.
515
00:39:22,251 --> 00:39:25,209
Locus est tibi in curru, mammam.
516
00:39:25,376 --> 00:39:27,167
Potes nobiscum venire.
517
00:39:27,334 --> 00:39:30,337
Imo deliciae. vellem.
518
00:39:30,500 --> 00:39:32,459
Scis, sed interdum;
519
00:39:32,625 --> 00:39:35,042
mommies et daddies
520
00:39:35,209 --> 00:39:37,303
iustus decernere ibi
Non satis locus for
521
00:39:37,327 --> 00:39:39,420
in eodem
simul ponere.
522
00:39:41,167 --> 00:39:43,084
Usquam, mammam hic manere habet
523
00:39:43,251 --> 00:39:46,542
et fac Santa scriptor dryadalis
non dat munera
524
00:39:46,709 --> 00:39:48,167
alteri puella.
525
00:39:48,334 --> 00:39:49,709
Non vis, vis?
526
00:39:49,875 --> 00:39:51,959
— Haud.
— Haud.
527
00:39:52,126 --> 00:39:54,042
Te amo, nivis.
528
00:40:07,709 --> 00:40:09,376
Bene oles.
529
00:40:10,750 --> 00:40:12,376
ebrius es.
530
00:40:13,917 --> 00:40:15,834
Harge, frigus sum.
531
00:40:17,418 --> 00:40:19,334
Capulus aliquid Faciam.
532
00:40:20,625 --> 00:40:21,969
Non sum ebrius.
533
00:40:22,133 --> 00:40:24,927
Nobiscum venire potes.
Ire sacculum fac.
534
00:40:25,334 --> 00:40:27,126
- Non possum facere.
- Etiam potes.
535
00:40:27,292 --> 00:40:29,293
Te mane tesseram dabimus.
536
00:40:31,251 --> 00:40:32,625
Quid faciam?
537
00:40:32,792 --> 00:40:34,137
Quid es?
agnus do ... vadis
538
00:40:34,161 --> 00:40:35,753
hic manere cum
Coenobium super Natale?
539
00:40:35,917 --> 00:40:37,720
Te agnus manere cum
in taberna est ibi?
540
00:40:37,744 --> 00:40:38,337
Harge!
541
00:40:38,500 --> 00:40:41,711
Quid facis, Carole, agnus?
Quid est consilii?
542
00:40:41,875 --> 00:40:43,251
- Desine hoc!
- Damn!
543
00:40:43,418 --> 00:40:45,500
Nihil praeter mulieres, Carol.
544
00:40:45,667 --> 00:40:47,126
Uxorem es similis mei.
545
00:40:53,025 --> 00:40:55,432
Si non habetis in eo currus nobiscum
nunc...
546
00:40:55,598 --> 00:40:57,678
Quid tum? Super illud?
547
00:41:01,977 --> 00:41:03,893
Goddamn te.
548
00:41:05,185 --> 00:41:07,477
numquam crudelis eras.
549
00:41:10,143 --> 00:41:12,060
Harge...
550
00:41:14,167 --> 00:41:16,337
- Gratias tibi, Helman.
- Ita domine.
551
00:41:16,500 --> 00:41:18,126
Quid est mea puella?
552
00:41:18,292 --> 00:41:20,709
Promptus ad videndum avia et Grandpa?
553
00:41:36,376 --> 00:41:37,875
Me oportet...
554
00:41:38,042 --> 00:41:39,418
cabi vocant.
555
00:41:43,209 --> 00:41:45,418
Modo cum putes deterius fieri non posse,
556
00:41:45,583 --> 00:41:47,625
te currere de Montibus.
557
00:41:49,542 --> 00:41:50,959
Dic quo ire.
558
00:41:51,126 --> 00:41:53,209
Emam tibi.
Non sapio, vere.
559
00:41:53,376 --> 00:41:55,027
Te non excurrere in
560
00:41:55,051 --> 00:41:56,961
medium nusquam
et emere Montibus.
561
00:41:57,126 --> 00:41:58,625
Sum denique.
562
00:41:59,917 --> 00:42:01,667
Illic 'a train at 8:30.
563
00:42:01,834 --> 00:42:04,209
Ego te ad stationem expellam.
564
00:43:43,084 --> 00:43:45,126
Salve?
565
00:43:45,292 --> 00:43:47,625
Scis quod tempus est;
Miss Belivet?
566
00:43:47,792 --> 00:43:49,709
Paenitet, modo sonuit.
567
00:43:51,709 --> 00:43:54,167
Salve?
568
00:43:55,418 --> 00:43:57,209
Horrendus eram.
569
00:43:57,376 --> 00:43:59,167
Maturius.
570
00:43:59,334 --> 00:44:01,709
Ignoscis mihi?
571
00:44:03,000 --> 00:44:04,709
Ita dico...
572
00:44:04,875 --> 00:44:06,792
Dico...
573
00:44:08,084 --> 00:44:10,209
Tunc erit...
574
00:44:10,376 --> 00:44:13,917
Vis me venire ad te
cras vesperum?
575
00:44:17,084 --> 00:44:18,965
Omnes jus. Ita.
576
00:44:23,167 --> 00:44:25,750
Scire volo...
577
00:44:25,917 --> 00:44:27,834
Cogito...
578
00:44:29,126 --> 00:44:31,376
Dico, te quaerere volo, res
579
00:44:31,542 --> 00:44:33,875
sed id vis non sum certus.
580
00:44:35,834 --> 00:44:38,750
Quaeris a me.
581
00:44:38,917 --> 00:44:40,834
Quaeso.
582
00:45:19,209 --> 00:45:22,212
— Christmas Katherine.
- Gratias tibi, Domina Aird.
583
00:45:22,376 --> 00:45:23,500
Ibi est.
584
00:45:23,667 --> 00:45:24,959
Nunc mihi loqueris?
585
00:45:25,126 --> 00:45:26,959
Ego iustus noluit te
huc usque venire.
586
00:45:27,126 --> 00:45:28,922
Da mihi rectum, Frede.
587
00:45:29,834 --> 00:45:32,209
Quid ego non sum ut cures?
nisi post ferias?
588
00:45:33,335 --> 00:45:36,042
Jerry Rix nonnullis libellis hanc mane ministravit;
589
00:45:36,209 --> 00:45:38,061
ad totam admirationem.
590
00:45:38,228 --> 00:45:40,031
Cur non sedetis?
591
00:45:40,917 --> 00:45:44,921
Quid est quod homines putent te accipere?
malum nuntium melius si sedet?
592
00:45:46,444 --> 00:45:48,834
Harge interdictum quaesivit
593
00:45:49,000 --> 00:45:52,319
quae negat ullum aditum Rindy
vsque ad Cicer.
594
00:45:52,486 --> 00:45:53,489
Quid?
595
00:45:53,655 --> 00:45:56,464
Et vereor ne Harge
vertit animum de
596
00:45:56,488 --> 00:45:59,297
communem custodiam. Ipse vult
solus custodia Rindy.
597
00:45:59,459 --> 00:46:02,583
Nos iam perventum est
custodiae.
598
00:46:03,190 --> 00:46:04,792
Quid haec omnia?
599
00:46:05,239 --> 00:46:06,917
Sunt interponere papers die 29
600
00:46:07,084 --> 00:46:11,170
in District Genus Court
pro perpetuo custodiae petitione.
601
00:46:11,334 --> 00:46:12,875
Potestne hoc facere?
602
00:46:13,042 --> 00:46:13,729
num aequum est?
603
00:46:13,753 --> 00:46:15,836
Nescio si suus '
ius, sed suus legalis.
604
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Quo pacto?
605
00:46:18,167 --> 00:46:20,500
Audi, expectemus usque post Nativitatem Domini...
606
00:46:20,667 --> 00:46:22,459
Fred, quo pacto?
607
00:46:22,625 --> 00:46:24,709
Iudex rogant
608
00:46:24,875 --> 00:46:27,376
considerare rationem moralitatis clause.
609
00:46:27,542 --> 00:46:29,000
Moralitas.
610
00:46:29,167 --> 00:46:31,542
Quid est infernum?
611
00:46:31,709 --> 00:46:33,167
Purus.
612
00:46:33,334 --> 00:46:35,418
Ego tecum non verba teres.
613
00:46:35,583 --> 00:46:37,126
Gerhardi coenobium.
614
00:46:38,376 --> 00:46:39,959
Etiam, suggerunt
615
00:46:40,126 --> 00:46:42,667
similes consociationes cum...
616
00:46:42,834 --> 00:46:45,334
Bene, testimonium allegant
morum exemplar.
617
00:46:45,500 --> 00:46:47,376
"Exhibitio exemplaris"?
618
00:46:47,542 --> 00:46:50,292
Matrina Rindy coenobium est.
619
00:46:50,459 --> 00:46:52,376
Abb...
620
00:46:54,834 --> 00:46:58,209
Si me habere non potest,
621
00:46:58,376 --> 00:47:01,254
Rindy habere non possum. Id quod...
622
00:47:04,126 --> 00:47:06,167
Doleo, sed grave videri.
623
00:47:06,334 --> 00:47:08,126
Quando custodia auditus est?
624
00:47:08,292 --> 00:47:10,418
Difficile est dicere
cum festis et backlog.
625
00:47:10,583 --> 00:47:12,418
Optima coniectura tua, Fred.
626
00:47:13,303 --> 00:47:14,705
Non ante Idus Martias.
627
00:47:14,872 --> 00:47:16,542
Forsitan Aprili medio.
628
00:47:18,962 --> 00:47:20,343
Possumne eam videre?
629
00:47:20,509 --> 00:47:22,650
Non... Sine me hoc modo dicere.
630
00:47:22,817 --> 00:47:24,435
Non expedit sub...
631
00:47:24,600 --> 00:47:27,996
- In schola? In officio?
- Agitur ubi, necessario.
632
00:47:28,163 --> 00:47:29,777
Num, visi;
praeerant, sed...
633
00:47:29,801 --> 00:47:31,415
Carol, haec sunt
gravibus allegationibus.
634
00:47:31,583 --> 00:47:35,808
Cogebat contactum coram auditu;
periculum vocat amplius scrutinio
635
00:47:35,972 --> 00:47:38,293
— de moribus tuis.
- Micio?
636
00:47:40,418 --> 00:47:42,418
Jesus Christus.
637
00:47:42,583 --> 00:47:45,084
Ego sum mater eius propter Deum.
638
00:47:50,084 --> 00:47:52,000
Clausula moralium.
639
00:47:54,011 --> 00:47:55,486
Video.
640
00:47:55,651 --> 00:47:57,425
- Num?
— Haud.
641
00:48:00,176 --> 00:48:02,990
Moralis nihil
de Rindy observatio a me.
642
00:48:23,667 --> 00:48:25,583
Taxi!
643
00:48:44,042 --> 00:48:45,709
Heus, vide, domina.
644
00:49:21,376 --> 00:49:22,667
Ita est.
645
00:49:22,834 --> 00:49:24,750
Gratias agimus tibi.
646
00:49:40,959 --> 00:49:41,982
Quid invenire voluisti?
647
00:49:42,006 --> 00:49:44,212
Yeah, aliquid
apud aliquem copia.
648
00:49:44,376 --> 00:49:47,000
Suus 'nice quod ex vobis est.
649
00:49:47,167 --> 00:49:50,209
In die Nativitatis Domini aliquando debetis prohibere.
650
00:49:50,376 --> 00:49:52,167
My mom's sort of planning on it.
651
00:49:52,334 --> 00:49:53,667
Natale Domini?
652
00:49:53,834 --> 00:49:55,334
Id familias.
653
00:49:55,500 --> 00:49:57,418
Sentio, nescio...
654
00:49:57,583 --> 00:49:59,875
Familia es, Terry.
655
00:50:02,709 --> 00:50:05,334
Ego cogitabat
librarium collatis.
656
00:50:05,500 --> 00:50:08,251
De imaginibus meis, scis?
657
00:50:08,418 --> 00:50:10,209
Satus imagines, etiam.
658
00:50:10,376 --> 00:50:12,126
Applicare pro jobs.
659
00:50:12,292 --> 00:50:13,875
Aliquam vel tempor leo.
660
00:50:14,042 --> 00:50:15,426
Dannie dixit se nosse aliquem.
661
00:50:15,450 --> 00:50:17,798
Have vos cogitabat
quid amplius de Europa?
662
00:50:19,376 --> 00:50:21,292
Terricus?
663
00:50:22,583 --> 00:50:24,500
Quid?
664
00:50:27,334 --> 00:50:29,295
Quotiens in amore venis?
665
00:50:31,167 --> 00:50:33,418
numquam.
666
00:50:33,583 --> 00:50:35,459
— Donec te.
- Non mentior.
667
00:50:35,625 --> 00:50:39,837
- Dixisti mihi de duabus illis aliis puellis.
- Age, erant...
668
00:50:41,625 --> 00:50:43,209
Ego cum illis concubuit.
669
00:50:43,376 --> 00:50:45,084
Non idem est.
670
00:50:45,251 --> 00:50:48,167
Id sum diversum
quia non omnem viam ambulavimus?
671
00:50:48,334 --> 00:50:49,667
Nec.
672
00:50:52,126 --> 00:50:54,167
Heus, quid haec omnia?
673
00:50:54,334 --> 00:50:56,418
amo te.
674
00:50:56,583 --> 00:50:58,667
Quid aliud est.
675
00:51:06,334 --> 00:51:08,292
Fuistine umquam in amore cum puero?
676
00:51:10,792 --> 00:51:12,459
Nec.
677
00:51:12,625 --> 00:51:14,126
Sed audisti.
678
00:51:14,292 --> 00:51:15,542
Scilicet.
679
00:51:15,709 --> 00:51:17,209
Nempe audivi tales?
680
00:51:17,376 --> 00:51:19,292
— Certus.
- Non intelliguntur homines tali familiarem esse.
681
00:51:19,459 --> 00:51:21,167
Ego iustus intelliguntur duo homines
682
00:51:21,334 --> 00:51:23,126
qui amare se.
683
00:51:23,292 --> 00:51:25,334
Dic, puer et puer e caeruleo.
684
00:51:25,500 --> 00:51:28,625
Nescio quis similis.
685
00:51:28,792 --> 00:51:30,834
Sed hoc tibi dicam.
686
00:51:31,000 --> 00:51:33,459
non est semper aliqua causa est
in prospectu.
687
00:51:33,625 --> 00:51:37,084
Ita non posse putes...
688
00:51:37,251 --> 00:51:39,000
... alicui, alicui?
689
00:51:39,167 --> 00:51:41,750
Non ignoro.
690
00:51:41,917 --> 00:51:44,212
Quid ais?
Amasne puellam?
691
00:51:44,376 --> 00:51:45,709
Nec.
692
00:51:45,875 --> 00:51:48,878
Nescis
Degere vitam volo tecum?
693
00:51:49,042 --> 00:51:51,254
Veni mecum in Galliam.
Lets matrimonia.
694
00:51:51,418 --> 00:51:53,084
Ego Ricardus ad id paratus sum.
695
00:51:53,251 --> 00:51:55,084
Non possum solus facere me...
696
00:51:55,251 --> 00:51:57,000
Quid?
697
00:51:57,167 --> 00:51:58,583
- Dic mihi.
- Paenitet.
698
00:51:58,750 --> 00:52:01,212
— Debeo ire.
- Terry!
699
00:52:01,376 --> 00:52:03,667
Doleo.
700
00:52:06,418 --> 00:52:11,004
Inveni Rindy crinalem
sub pulvino meo hanc mane.
701
00:52:11,167 --> 00:52:13,750
Plena coma.
702
00:52:13,917 --> 00:52:16,329
Illa facit quod tu
scio, ut sciam
703
00:52:16,353 --> 00:52:19,212
illa fuit bona puella
et reici recte.
704
00:52:21,042 --> 00:52:23,251
Solet me mundare;
705
00:52:23,418 --> 00:52:25,834
sed hodie propter aliquam causam...
706
00:52:26,000 --> 00:52:27,292
Quomodo potuit?
707
00:52:27,459 --> 00:52:29,209
Quomodo audet?
708
00:52:29,376 --> 00:52:31,209
Moralitas quid?
709
00:52:31,376 --> 00:52:34,583
" Clausula," inquit.
710
00:52:34,750 --> 00:52:36,167
Carol.
711
00:52:36,334 --> 00:52:38,625
Si ullo modo reus sum...
712
00:52:38,792 --> 00:52:40,792
Non audes.
713
00:52:40,959 --> 00:52:43,292
Non semper.
714
00:52:54,834 --> 00:52:57,251
Usquam, oculi mei in hoc rufo
715
00:52:57,418 --> 00:52:59,709
cuius est CARNIS
extra Paramum.
716
00:52:59,875 --> 00:53:01,376
me loquentes
717
00:53:01,542 --> 00:53:03,459
gravis Ritae Hayworthus cedit.
718
00:53:03,625 --> 00:53:07,337
Itane? Putasne id quod capit
ad tractandum cedit?
719
00:53:11,583 --> 00:53:13,126
Tu aliquo vadis?
720
00:53:13,292 --> 00:53:15,084
West, Putabam.
721
00:53:15,251 --> 00:53:17,209
Saltem aliquot septimanas
722
00:53:17,376 --> 00:53:18,709
vsque ad Cicer.
723
00:53:18,875 --> 00:53:20,667
Quid aliud faciam?
724
00:53:20,834 --> 00:53:23,917
Bene, scio te non similem
solum expellere, sc.
725
00:53:26,875 --> 00:53:28,792
Iuvenis est.
726
00:53:31,959 --> 00:53:33,794
Dic scis quid agas.
727
00:53:36,042 --> 00:53:37,959
Non ego.
728
00:53:41,917 --> 00:53:43,792
numquam feci.
729
00:54:00,334 --> 00:54:02,583
tua domina sine me in.
730
00:54:05,042 --> 00:54:07,292
Hodie Christus natus est.
731
00:54:09,917 --> 00:54:11,834
Aperi.
732
00:54:26,334 --> 00:54:28,875
Carol.
733
00:54:43,126 --> 00:54:44,459
Etiam non ipsum.
734
00:54:44,625 --> 00:54:45,959
rui i.
735
00:54:46,126 --> 00:54:48,459
Dico, melius facere possum.
736
00:54:50,334 --> 00:54:52,292
Praesent integer.
737
00:54:56,667 --> 00:54:58,459
Hoccine tu?
738
00:55:06,625 --> 00:55:08,251
Habes aliquid
739
00:55:08,418 --> 00:55:10,459
aliud quam photo chemicals
in icebox?
740
00:55:10,625 --> 00:55:11,959
Sentio...
741
00:55:12,126 --> 00:55:14,042
Certus.
742
00:55:47,875 --> 00:55:50,000
Estne aliquid in?
743
00:55:50,167 --> 00:55:52,084
Nescio, pugnans?
744
00:55:54,709 --> 00:55:56,542
interdictum?
745
00:55:56,709 --> 00:55:58,542
Nec.
746
00:55:58,709 --> 00:56:00,251
Frustra sentio;
747
00:56:00,418 --> 00:56:03,376
sicut non possum tibi vel aliquid offerre.
748
00:56:03,542 --> 00:56:06,625
Nihil ad te habet.
749
00:56:11,875 --> 00:56:13,792
Ego paulisper abeo.
750
00:56:16,500 --> 00:56:19,046
Quando? Ubinam?
751
00:56:19,209 --> 00:56:21,583
Quocumque me currus tollet.
752
00:56:21,750 --> 00:56:24,000
Occidentem.
753
00:56:25,917 --> 00:56:27,834
Mox.
754
00:56:30,126 --> 00:56:32,334
Ac cogitabam fortasse;
755
00:56:32,500 --> 00:56:34,376
mecum poteras venire.
756
00:56:40,709 --> 00:56:43,084
Num tu?
757
00:56:44,376 --> 00:56:46,084
Ita.
758
00:56:46,251 --> 00:56:48,167
Volo.
759
00:57:01,792 --> 00:57:03,418
Tu eam ne quidem nosti!
760
00:57:03,583 --> 00:57:07,667
Potes deinceps aliqua mail meae
to Chicago, General Post.
761
00:57:07,834 --> 00:57:09,667
Per Februarii solvi.
762
00:57:09,834 --> 00:57:11,709
Paululum extra...
763
00:57:11,875 --> 00:57:13,625
pecuniam servavit.
764
00:57:13,792 --> 00:57:15,500
Pro iter nostrum.
765
00:57:15,667 --> 00:57:17,459
Iter nostrum, Terry.
766
00:57:17,625 --> 00:57:19,001
Et nunc es...
767
00:57:20,418 --> 00:57:22,210
Non credo hoc fieri.
768
00:57:24,542 --> 00:57:27,379
- Non possum explicare. Ego iustus...
- Quid?
769
00:57:27,542 --> 00:57:29,792
Vos got unum infernum machinam
in hac muliere quid.
770
00:57:29,959 --> 00:57:32,921
- Sicut DISCIPULA es.
— Nec ego. Modo ut est omnis.
771
00:57:33,084 --> 00:57:35,376
Me cupidum alicujus vere loqui possum.
772
00:57:35,542 --> 00:57:37,459
Delicatus.
773
00:57:39,292 --> 00:57:41,084
Scis quid sentiam?
774
00:57:41,251 --> 00:57:44,795
Puto duas septimanas posthac;
volentes te esse futurum...
775
00:57:46,167 --> 00:57:49,129
Illa iens ut gravere te et
Optabis te nunquam...
776
00:57:49,292 --> 00:57:50,751
- Non intelligis!
- Faciam.
777
00:57:50,917 --> 00:57:53,087
Prorsus intellego!
Tu es in ecstasi!
778
00:57:53,251 --> 00:57:54,292
Vigilavi.
779
00:57:54,459 --> 00:57:56,338
Ego numquam
plus vigilat in vita mea.
780
00:57:56,362 --> 00:57:57,883
Cur me solum non relinquis?
781
00:57:58,750 --> 00:58:01,046
Numquid super nos?
Estne id quod est?
782
00:58:02,126 --> 00:58:03,167
Non dixi.
783
00:58:03,334 --> 00:58:05,136
Sed quid ego?
vis esse apud te
784
00:58:05,160 --> 00:58:06,962
cum omnibus facis
de hoc argumentatur?
785
00:58:07,126 --> 00:58:08,418
Dicere...
786
00:58:10,126 --> 00:58:11,917
Dicere pro uno momento
787
00:58:12,084 --> 00:58:14,251
ut fere vis dicere vale
788
00:58:14,418 --> 00:58:16,000
propter ineptias aliquas frangere ?!
789
00:58:16,167 --> 00:58:18,792
Non dixi. Hoc dixisti.
790
00:58:18,959 --> 00:58:21,209
Tu me fecisti tesseram navem emere!
791
00:58:21,376 --> 00:58:24,334
I got a better job pro vobis!
792
00:58:24,500 --> 00:58:28,251
Rogavi te nubere
me propter Christum.
793
00:58:28,418 --> 00:58:31,334
numquam te feci,
Numquam quidquam a te quaesivi.
794
00:58:31,500 --> 00:58:33,292
Aliquam id consequat.
795
00:58:33,459 --> 00:58:35,000
iuro tibi in duabus septimanis;
796
00:58:35,167 --> 00:58:36,671
tu properas orare me
797
00:58:36,695 --> 00:58:38,754
ut obliviscatur hoc totum
res umquam accidit.
798
00:58:38,917 --> 00:58:40,583
Richardus.
799
00:58:40,750 --> 00:58:42,834
- Richard!
- Magnum iter habes, Terry!
800
00:59:18,792 --> 00:59:21,542
- Habebatis capulus?
- Ave. Capulus.
801
00:59:38,750 --> 00:59:40,292
Omnes jus.
802
00:59:44,084 --> 00:59:46,334
- Paratus?
— Paratus.
803
01:00:40,542 --> 01:00:43,039
Possem consueuerint
ut totam urbem mecum habeam.
804
01:00:57,667 --> 01:00:59,866
Ad te. Hodie Christus natus est.
805
01:01:00,042 --> 01:01:02,292
Non, non debes.
806
01:01:02,459 --> 01:01:03,752
Aperi.
807
01:01:18,167 --> 01:01:20,418
lusi tibi;
in piano, at your house.
808
01:01:20,583 --> 01:01:21,833
repeto.
809
01:01:21,991 --> 01:01:23,661
Numquid in tritico poached?
810
01:01:25,792 --> 01:01:27,042
Gratias agimus tibi.
811
01:01:27,197 --> 01:01:32,338
— Deus, ne. Aspicio metus.
- Non facis, mira videris.
812
01:01:33,750 --> 01:01:35,418
Just... sede sic.
813
01:01:40,292 --> 01:01:41,667
Richard num desideras?
814
01:01:41,834 --> 01:01:44,167
No. totum diem non cogitavi.
815
01:01:44,334 --> 01:01:45,750
Vel vitae vere.
816
01:01:49,000 --> 01:01:50,917
Domum...
817
01:02:09,917 --> 01:02:13,380
Ita, familia est calida simul
pro US Praeses designatus.
818
01:02:13,542 --> 01:02:15,459
Nepotum eius et eorum ludibria
819
01:02:15,625 --> 01:02:17,959
est eius cura prima in momento
820
01:02:18,126 --> 01:02:20,220
quid hoc?
tempus laetum fiat sicut
821
01:02:20,244 --> 01:02:22,338
sine populo
dare significationem?
822
01:02:51,209 --> 01:02:52,917
Dicam illi.
823
01:02:53,084 --> 01:02:54,625
Quid hic agis?
824
01:02:54,792 --> 01:02:57,084
Putatus es in Florida.
825
01:02:57,251 --> 01:02:58,709
Bene facere non potui;
826
01:02:58,875 --> 01:03:02,376
quia Rindy velim esse
cum matre ad Natale Domini.
827
01:03:02,542 --> 01:03:04,350
Non quod aliquid est
goddamn negotium tuum.
828
01:03:04,374 --> 01:03:05,879
Nunc perge eam. I
Scio hic esse.
829
01:03:06,042 --> 01:03:08,792
Te obtinuit aliquid fucking nervus
circa me iubens.
830
01:03:08,959 --> 01:03:11,255
Hic non est.
831
01:03:13,042 --> 01:03:14,439
Bene, quod impossibile est, quia
832
01:03:14,463 --> 01:03:16,213
quae non est in domo
et non est mecum;
833
01:03:16,376 --> 01:03:17,542
sic debet esse tecum.
834
01:03:17,709 --> 01:03:18,959
Yeah.
835
01:03:19,411 --> 01:03:21,500
Scis, Harge, punctum habes.
836
01:03:22,167 --> 01:03:24,386
Tu decem
anni facit dampnas certa
837
01:03:24,410 --> 01:03:26,628
ea tantum designandum
referendum est tibi...
838
01:03:26,792 --> 01:03:28,959
tuum officium, tui amici, tuum fam...
839
01:03:29,126 --> 01:03:31,792
Ubi ea est? Goddamn it!
840
01:03:31,959 --> 01:03:34,712
Adhuc uxor mea est, coenobium.
Mea est.
841
01:03:34,875 --> 01:03:36,648
Scis, id est
aliquo modo indicandi;
842
01:03:36,672 --> 01:03:38,171
alapam sibi interdicto.
843
01:03:38,334 --> 01:03:39,751
Ostium claudo.
844
01:03:44,583 --> 01:03:45,919
eam amo.
845
01:03:47,792 --> 01:03:49,917
Non possum tibi cum illo.
846
01:04:32,583 --> 01:04:35,042
- Carol?
- Teresia, estne tu?
847
01:04:35,209 --> 01:04:36,248
Ita.
848
01:04:36,415 --> 01:04:38,917
vis esse sweetie
et affer mihi thoracem laneum caeruleum?
849
01:04:39,084 --> 01:04:41,167
Est in vidulo magna, in lectus.
850
01:04:41,334 --> 01:04:42,875
Purus.
851
01:05:06,750 --> 01:05:08,625
Heus, slowpoke...
852
01:05:08,792 --> 01:05:10,128
Reperit.
853
01:05:14,000 --> 01:05:16,171
Deo gratias. Omnia recte?
854
01:05:16,334 --> 01:05:18,542
Yeah, subito sum pereo.
855
01:05:18,709 --> 01:05:20,334
Omnes jus. Exire minutam.
856
01:05:28,126 --> 01:05:29,959
Esuriens?
857
01:05:30,126 --> 01:05:31,542
Certus.
858
01:05:33,042 --> 01:05:34,336
Deo gratias.
859
01:05:39,459 --> 01:05:41,209
Sentisne securus?
860
01:05:41,376 --> 01:05:43,042
Mecum dico?
861
01:05:43,209 --> 01:05:44,792
Plenus es obreptionis.
862
01:05:49,500 --> 01:05:52,625
Dices, dic mihi, si...
quid terrebis te
863
01:05:52,792 --> 01:05:55,500
et erat aliquid
Quid me iuvare possem?
864
01:05:55,667 --> 01:05:57,210
Non territus sum, Teresia.
865
01:06:06,459 --> 01:06:08,418
WHPC audis,
866
01:06:08,583 --> 01:06:10,126
1480, Canton, Ohio.
867
01:06:10,292 --> 01:06:12,880
"Et sic accipis"
ex Eddie Fisher.
868
01:06:21,084 --> 01:06:23,084
Vexillum cellae nostrae
869
01:06:23,251 --> 01:06:25,084
venit instructus
cum stereophonic radios consolatorium.
870
01:06:25,251 --> 01:06:27,209
Aut non habemus
Praesidis Suite praesto
871
01:06:27,376 --> 01:06:30,084
ad rate valde venustas.
872
01:06:30,251 --> 01:06:32,376
Vexillum duae cellae denique esse debent.
873
01:06:32,542 --> 01:06:34,542
Cur non Suite praesidentialis?
874
01:06:36,418 --> 01:06:38,251
Hoc est, si gratus es rate.
875
01:06:51,917 --> 01:06:53,418
Quid tibi cum illo?
876
01:06:54,875 --> 01:06:56,251
Gratias ago tibi Ita.
877
01:06:57,334 --> 01:06:58,959
Tam frigidus est.
878
01:06:59,126 --> 01:07:01,750
Tam frigida specula mea perlucidula est.
879
01:07:04,000 --> 01:07:05,667
Ibi tu ibis.
880
01:07:05,834 --> 01:07:07,418
Iterum gratias.
881
01:07:07,583 --> 01:07:09,334
— Diei.
- Bene nocte.
882
01:07:11,792 --> 01:07:13,542
- Noli ictu.
- Ignosce.
883
01:07:14,917 --> 01:07:16,292
Ibi.
884
01:07:18,042 --> 01:07:19,459
Mihi opus est lipstick.
885
01:07:29,500 --> 01:07:30,751
Item.
886
01:07:46,000 --> 01:07:47,500
Vide te ipsum.
887
01:07:52,583 --> 01:07:53,835
Pulchra.
888
01:07:56,167 --> 01:07:57,792
Purus. Deinde?
889
01:07:57,959 --> 01:07:59,875
Vtinam mademoiselle tam benignus
890
01:08:00,042 --> 01:08:02,002
quantum ad pulsum puncta tantum?
891
01:08:08,126 --> 01:08:09,418
Me quoque.
892
01:08:12,709 --> 01:08:14,126
Divinus est.
893
01:08:15,667 --> 01:08:16,961
ODORARE, UT.
894
01:08:23,875 --> 01:08:25,209
Praeside McKinley.
895
01:08:55,792 --> 01:08:58,126
Postcards in VESTIBULUM accipere possumus?
896
01:08:58,292 --> 01:09:00,376
Esset vere delicatus
ut domum remittat.
897
01:09:00,542 --> 01:09:01,542
Yeah.
898
01:09:01,709 --> 01:09:05,213
Salve. Gaudemus
non duratus aut nihil.
899
01:09:05,376 --> 01:09:07,834
Tu quoque.
900
01:09:08,000 --> 01:09:10,709
Coffee timere non est valde bonum.
901
01:09:10,875 --> 01:09:12,625
Donec fermentum est.
902
01:09:14,500 --> 01:09:18,422
- Quid in causa?
— Notiones.
903
01:09:18,583 --> 01:09:21,084
Im... vendo.
904
01:09:21,251 --> 01:09:22,585
Aut ego conor.
905
01:09:23,750 --> 01:09:25,418
Pessima capulus.
906
01:09:25,583 --> 01:09:27,251
Doleo.
907
01:09:28,583 --> 01:09:30,583
- Ignosce?
- Modo fabulamur fuimus.
908
01:09:30,750 --> 01:09:33,625
Nomen Tucker. Tommy.
909
01:09:33,792 --> 01:09:35,376
Teresia Belivet, Carol Aird.
910
01:09:35,542 --> 01:09:36,961
Placuit tibi in occursum.
911
01:09:40,042 --> 01:09:42,000
Dominus Tucker notiones vendit.
912
01:09:44,292 --> 01:09:45,334
Video.
913
01:09:45,500 --> 01:09:47,387
Nescio quid
notiones sunt prorsus;
914
01:09:47,411 --> 01:09:49,297
sed instruunt
nos ut verbo utamur.
915
01:09:49,459 --> 01:09:52,838
- Dicit mulieres appellat.
- Habesne lipsticks?
916
01:09:53,000 --> 01:09:54,750
Nec.
Sed habeo suturam ornamentum.
917
01:09:56,834 --> 01:09:58,292
Ornamento sutura non opus est.
918
01:09:58,459 --> 01:10:00,667
Dicam.
919
01:10:00,834 --> 01:10:03,542
Puto nos facere Chicago
per 5:00 vel 6:00;
920
01:10:03,709 --> 01:10:05,251
si mature incipiamus.
921
01:10:05,418 --> 01:10:06,544
Id est ubi ego sum virens.
922
01:10:06,568 --> 01:10:08,422
Illic 'a brevis
per interstate.
923
01:10:08,583 --> 01:10:10,750
Duas horas pulsat coegi off.
924
01:10:10,917 --> 01:10:12,670
Duae horae?
Quod aliquid esset.
925
01:10:13,625 --> 01:10:15,925
Possumus prohibere
et divulgationis aliquam viam?
926
01:10:16,167 --> 01:10:18,500
Agrum et Stream habeo.
927
01:10:18,667 --> 01:10:20,418
"National Geographic..."
928
01:10:21,583 --> 01:10:26,172
- "Populus Photography"?
— Nequaquam. Non utique.
929
01:10:26,334 --> 01:10:28,292
periturus sum sine venditione manere.
930
01:11:04,542 --> 01:11:06,875
Wow, multo melius.
931
01:12:12,459 --> 01:12:14,921
- Satin hoc?
- Gratias tibi tam.
932
01:12:16,875 --> 01:12:19,459
Denique.
933
01:12:19,625 --> 01:12:21,542
Sed placerat lectus est.
934
01:12:21,709 --> 01:12:23,209
Ccelum.
935
01:12:23,376 --> 01:12:25,959
Hanc fabricam.
936
01:12:26,126 --> 01:12:28,583
et hoc supellectile.
937
01:12:45,251 --> 01:12:48,213
- Bene vesperum.
- Mensam duas, amabo, ad cenam.
938
01:12:48,376 --> 01:12:51,603
Tu habitas
hic in deversorium?
939
01:12:51,627 --> 01:12:54,755
Locus est. Numerus ....
940
01:12:54,917 --> 01:12:56,709
623. Mrs.
941
01:12:56,875 --> 01:12:59,126
Id erit momentum, Domina Aird.
942
01:13:15,459 --> 01:13:17,459
Teresia Belivet.
943
01:13:24,583 --> 01:13:25,960
Hargess Aird. Salve?
944
01:13:37,917 --> 01:13:39,292
Alicuius popularis.
945
01:13:39,459 --> 01:13:41,796
Omnia de Ricardo.
Tu ad epistularum tuum?
946
01:13:41,959 --> 01:13:43,334
Nemo me hic novit.
947
01:13:43,500 --> 01:13:45,713
- Facisne phone vocationem?
- Quid?
948
01:13:45,875 --> 01:13:47,792
N. Dominarum cubiculum.
949
01:14:19,959 --> 01:14:22,334
- Novus Annus Felix.
- Novus Annus Felix.
950
01:14:34,167 --> 01:14:36,586
Harge et *
numquam habe Novus Annus Eve simul.
951
01:14:39,875 --> 01:14:41,542
Negotium munus semper.
952
01:14:44,042 --> 01:14:45,709
Semper clientes hospitio suscipiunt.
953
01:14:47,834 --> 01:14:50,167
Solus semper habe Novus Annus.
954
01:14:50,334 --> 01:14:51,750
Catervatim.
955
01:14:53,542 --> 01:14:55,459
Non sum solus hoc anno.
956
01:14:57,792 --> 01:14:59,292
Et nunc quaero,
957
01:14:59,459 --> 01:15:03,505
sicut nix trudunt;
et brumalem lunam pallidam video
958
01:15:03,667 --> 01:15:05,834
per Square...
959
01:15:06,000 --> 01:15:08,251
sicut novus annus incipit
960
01:15:08,418 --> 01:15:10,459
iterum elumbe
961
01:15:10,625 --> 01:15:12,334
in aeternum...
962
01:15:33,625 --> 01:15:35,002
Sume me in lecto.
963
01:15:57,042 --> 01:15:58,917
Numquam vidi quasi.
964
01:16:08,667 --> 01:16:10,126
Tu timidus es.
965
01:16:16,292 --> 01:16:18,418
Non, non. te videre cupio.
966
01:17:35,084 --> 01:17:36,376
Angelus meus.
967
01:17:39,583 --> 01:17:41,500
Eiecto spatio.
968
01:18:17,042 --> 01:18:18,418
Quaenam haec villa est?
969
01:18:18,583 --> 01:18:21,042
Hoc?
970
01:18:21,209 --> 01:18:23,625
Waterloo.
971
01:18:25,292 --> 01:18:26,750
Nonne tremendum est?
972
01:18:34,667 --> 01:18:37,339
Duo homines Knoxville, Tennessee . reliquerant
heri et exactoris dixit
973
01:18:37,500 --> 01:18:41,005
Willelmus qui fuit nuper XX s.
non belle.
974
01:18:41,167 --> 01:18:42,750
42 Vosne populo?
975
01:18:42,917 --> 01:18:45,713
- Erant iniecta.
- Telegram ad te heri veni.
976
01:18:45,875 --> 01:18:48,167
Causa exacta mortis Williams
977
01:18:48,334 --> 01:18:49,709
determinabitur post...
978
01:18:49,875 --> 01:18:51,334
Quando hoc pervenit?
979
01:18:51,500 --> 01:18:53,750
Diluculo. 7:00, 9:00.
980
01:18:53,917 --> 01:18:55,418
Horologium non sum, domina.
981
01:18:55,583 --> 01:18:59,339
senes compositoris in domum suam
in Montgomery, Alabama.
982
01:19:08,459 --> 01:19:09,917
Ubi est vidulus meus?
983
01:19:10,084 --> 01:19:12,292
- Pono in tergo.
- Volo stupri vidulus meus!
984
01:19:12,459 --> 01:19:13,792
Carole, quid agitur?
985
01:19:13,959 --> 01:19:15,875
Carol!
986
01:19:17,126 --> 01:19:18,875
Carol!
987
01:19:19,042 --> 01:19:21,334
Carole, quid agis?
988
01:19:22,625 --> 01:19:24,917
Quid accidit?
989
01:19:26,209 --> 01:19:28,625
Carole, me times.
990
01:19:48,500 --> 01:19:51,209
Ubi candela, canis fili?
991
01:19:54,834 --> 01:19:57,167
Quantum est Harge tibi pro hoc?
992
01:19:57,334 --> 01:19:58,834
Duplum, triplum dabo;
quod vis.
993
01:19:59,000 --> 01:20:00,521
Vellem obligare
tu, mulier, sed
994
01:20:00,545 --> 01:20:02,297
tapes iam fuit
ad maritum tuum.
995
01:20:02,459 --> 01:20:03,834
Quod rectum esse non potest.
996
01:20:04,000 --> 01:20:06,500
Mea fama in virtute mea est;
997
01:20:06,667 --> 01:20:08,376
Mrs. Aird.
998
01:20:08,542 --> 01:20:11,750
Quomodo scio te non mentiri?
999
01:20:13,000 --> 01:20:15,500
Non, mulier.
1000
01:20:23,500 --> 01:20:25,750
Carol...
1001
01:20:34,792 --> 01:20:36,750
Quomodo potuisti?
1002
01:20:36,917 --> 01:20:39,633
Im professionalis, Miss Belivet.
Personale nihil est.
1003
01:20:42,334 --> 01:20:44,917
Exeamus hinc.
1004
01:20:50,625 --> 01:20:53,464
Minime, discessimus.
Nihil potes.
1005
01:20:53,625 --> 01:20:55,251
Simulac telegraphum tuum cepimus.
1006
01:20:55,418 --> 01:20:57,042
Quid tibi fecit peregrinatione agente?
1007
01:20:57,209 --> 01:21:00,547
Primam fugam in LaGuardia
cras post meridiem est.
1008
01:21:00,709 --> 01:21:03,172
- Dic mihi quid opus sit.
— Coenobium.
1009
01:21:03,334 --> 01:21:05,334
Nescio quomodo hoc figere.
1010
01:21:05,500 --> 01:21:07,167
Non habeo vires.
1011
01:21:18,667 --> 01:21:20,376
Quid cogitas?
1012
01:21:22,126 --> 01:21:24,459
Scis quotiens in die?
Rogo te hoc?
1013
01:21:24,625 --> 01:21:26,418
Doleo.
1014
01:21:26,583 --> 01:21:28,209
Quid cogitem?
1015
01:21:28,376 --> 01:21:31,251
Cogito
Sum valde ambitiosus et ego ...
1016
01:21:31,418 --> 01:21:32,625
Noli hoc facere.
1017
01:21:32,792 --> 01:21:34,583
Nesciebatis.
Quomodo scire potuisti?
1018
01:21:34,750 --> 01:21:38,209
Nec dixi tibi;
at numquam omittam nec.
1019
01:21:38,376 --> 01:21:42,126
Id ipsum quia...
1020
01:21:42,292 --> 01:21:45,464
quia mox omnia sumo;
et nescio quid,
1021
01:21:45,625 --> 01:21:47,910
et nescio quid
Volo, et quomodo possum?
1022
01:21:47,934 --> 01:21:50,218
quando omnia me semper facere
Etiam dicere ad omnia?
1023
01:22:06,334 --> 01:22:09,542
Accepi quod dederas libens.
1024
01:22:16,792 --> 01:22:18,625
Culpa tua non est,
1025
01:22:18,792 --> 01:22:20,709
Teresiam.
1026
01:22:23,875 --> 01:22:25,792
Recte?
1027
01:22:41,000 --> 01:22:42,418
Gratias tibi ago, deliciae.
1028
01:22:42,583 --> 01:22:45,339
- Sic, quomodo nunc agis?
— Scis.
1029
01:22:45,500 --> 01:22:47,292
Contrita, aegra.
1030
01:22:47,459 --> 01:22:49,292
Nolite ergo solliciti esse.
Hoc nos figurate, promitto tibi.
1031
01:22:49,459 --> 01:22:51,251
Ita spero.
1032
01:22:51,418 --> 01:22:54,630
- Quidquid aliud opus est?
- Non, non, cras loquere.
1033
01:22:54,792 --> 01:22:56,042
- Conare et somnum capere.
— Volo.
1034
01:22:56,209 --> 01:22:57,709
- Et nolite solliciti esse.
- Gratias tibi ago.
1035
01:22:57,875 --> 01:22:59,792
- Bene nocte.
- Bene nocte.
1036
01:23:07,042 --> 01:23:09,126
Illic dormire non habes.
1037
01:24:38,376 --> 01:24:40,583
Abiit?
1038
01:24:40,750 --> 01:24:43,209
Mane hoc mane.
1039
01:24:43,376 --> 01:24:45,583
Illa revertitur?
1040
01:24:47,875 --> 01:24:49,792
Nec.
1041
01:24:51,042 --> 01:24:53,000
Haec mea culpa est.
1042
01:24:53,167 --> 01:24:55,959
Id est ineptias.
1043
01:25:01,376 --> 01:25:02,752
Eamus eundo.
1044
01:25:10,251 --> 01:25:12,167
Comede aliquid.
1045
01:25:14,459 --> 01:25:16,376
Secta tibi.
1046
01:25:21,792 --> 01:25:23,792
Cur me odisti?
1047
01:25:25,042 --> 01:25:26,834
Non feci tibi.
1048
01:25:27,000 --> 01:25:29,875
Vere cogitare
Ego volaverunt mediante regione
1049
01:25:30,042 --> 01:25:32,042
ut expellam vos orientis
quia odi te
1050
01:25:32,209 --> 01:25:34,126
et vis videre quod pateris?
1051
01:25:35,750 --> 01:25:37,251
Carol est, non mihi.
1052
01:25:37,418 --> 01:25:39,667
Non est...
1053
01:25:48,875 --> 01:25:50,625
Tecum et Carole,
1054
01:25:50,792 --> 01:25:52,418
quid accidit?
1055
01:25:52,583 --> 01:25:54,500
Omnino aliter est.
1056
01:25:56,084 --> 01:25:58,376
Ego notum Carol
quo- niam decem annos natus sum.
1057
01:26:06,750 --> 01:26:08,542
Quinque aut annos fuit.
1058
01:26:08,709 --> 01:26:10,459
Aestas.
1059
01:26:10,625 --> 01:26:13,251
Nuper una nocte, mi Ford...
1060
01:26:13,418 --> 01:26:15,959
prope domum matris meae destruxit.
1061
01:26:18,459 --> 01:26:21,667
Nos manere conati sunt...
1062
01:26:21,834 --> 01:26:23,334
sed inflexum simul
1063
01:26:23,500 --> 01:26:25,625
in gemino lecto.
1064
01:26:25,792 --> 01:26:27,709
Etiam ac erat est.
1065
01:26:29,500 --> 01:26:31,418
Aliquandiu.
1066
01:26:34,834 --> 01:26:37,126
et tunc mutatur.
1067
01:26:37,292 --> 01:26:39,209
Vertatur.
1068
01:26:40,500 --> 01:26:42,418
Nullius culpa est.
1069
01:26:52,292 --> 01:26:54,251
Sic...
1070
01:26:54,418 --> 01:26:55,750
Quid?
1071
01:26:58,709 --> 01:27:00,126
Hic.
1072
01:27:13,959 --> 01:27:16,418
Carissime,
1073
01:27:16,583 --> 01:27:19,750
Accidentia nulla sunt,
1074
01:27:19,917 --> 01:27:23,376
et nos repperimus
uno modo vel alio.
1075
01:27:25,917 --> 01:27:28,084
Omnia circulus plenus est.
1076
01:27:28,251 --> 01:27:30,834
gratum est citius
1077
01:27:31,000 --> 01:27:33,917
quam postea.
1078
01:27:34,084 --> 01:27:36,667
Durum me putabis ita dicere,
1079
01:27:36,834 --> 01:27:40,667
sed nulla explicatio I
offer erit tibi.
1080
01:27:44,750 --> 01:27:46,126
Quaeso ne irascaris
1081
01:27:46,292 --> 01:27:48,334
cum tibi dixero quae consilia quaeris
1082
01:27:48,500 --> 01:27:52,334
et explicationes, quia puer es.
1083
01:27:52,500 --> 01:27:55,875
Sed hoc uno die intelleges.
1084
01:28:22,167 --> 01:28:24,376
Et cum accidit
1085
01:28:24,542 --> 01:28:28,834
volo te ibi me imaginari
ut salutaret te
1086
01:28:29,000 --> 01:28:31,126
vitae nostrae extentae ante nos
1087
01:28:31,292 --> 01:28:33,792
orto perpetuo.
1088
01:28:46,334 --> 01:28:48,167
Sed tunc,
1089
01:28:48,334 --> 01:28:50,834
necesse est inter nos contactum esse.
1090
01:28:51,000 --> 01:28:53,667
multum habeo facere,
1091
01:28:53,834 --> 01:28:56,959
et tu, mea dilecta, etiam plura.
1092
01:28:59,000 --> 01:29:01,959
Crede quaeso me aliquid facturum
te videre beatum.
1093
01:29:13,542 --> 01:29:17,084
Itaque id ago, quod solus possum.
1094
01:29:27,750 --> 01:29:30,042
te dimittam.
1095
01:30:57,000 --> 01:30:59,167
Salve?
1096
01:31:01,959 --> 01:31:03,875
Carol?
1097
01:31:21,251 --> 01:31:23,376
te desidero.
1098
01:31:25,251 --> 01:31:27,251
te desidero.
1099
01:31:54,334 --> 01:31:55,500
Teresia?
1100
01:31:55,667 --> 01:31:59,131
Scis, haec graviter bona sunt.
1101
01:31:59,292 --> 01:32:02,366
Captus es, quisquis hic est.
1102
01:32:03,262 --> 01:32:04,959
Iustus faciunt.
1103
01:32:15,625 --> 01:32:18,209
Vos vere debetis
librarium confero.
1104
01:32:20,209 --> 01:32:22,418
Dic verbum, ego te introducam
1105
01:32:22,583 --> 01:32:24,500
ad tempora pal.
1106
01:32:24,667 --> 01:32:26,792
Illic officium semper clericus eat.
1107
01:32:33,750 --> 01:32:37,381
- Abiisti cum illa, recte?
- Ave.
1108
01:32:39,126 --> 01:32:41,500
Quid accidit?
1109
01:32:41,667 --> 01:32:43,583
Nihil.
1110
01:32:44,875 --> 01:32:47,959
Durum est vere...
1111
01:32:48,126 --> 01:32:50,418
Hoc est quod conatus sum
ut te basia illa die?
1112
01:32:50,583 --> 01:32:53,923
Quia si est,
ne quidem cogitare de illo.
1113
01:32:54,084 --> 01:32:57,506
- Non timendum est...
- Non timeo.
1114
01:33:04,667 --> 01:33:06,960
Sit scriptor metam dum
adhuc lucem habent, bene?
1115
01:33:12,625 --> 01:33:15,209
Puto tamen componendus
illius librarium.
1116
01:33:15,376 --> 01:33:17,834
Purus.
1117
01:33:18,000 --> 01:33:20,459
Mundus et nos
medium punctum transisse
1118
01:33:20,625 --> 01:33:23,459
Centuria provocationum continuandi.
1119
01:33:23,625 --> 01:33:25,750
More potatoes mashed, Carol?
1120
01:33:25,917 --> 01:33:27,792
Gratias ago tibi Ita.
1121
01:33:27,959 --> 01:33:30,084
Deliciosi erant.
1122
01:33:32,875 --> 01:33:34,709
- Hic es.
- Gratias tibi ago.
1123
01:33:34,875 --> 01:33:37,084
Gratias tibi, Cate.
1124
01:33:37,251 --> 01:33:40,292
Quae res sensum huius diei definit.
1125
01:33:40,459 --> 01:33:42,042
Citemur,
1126
01:33:42,209 --> 01:33:44,292
per hanc celebritatem et historicam caerimoniam...
1127
01:33:44,459 --> 01:33:47,167
putaveram fortasse;
1128
01:33:47,334 --> 01:33:49,292
quod Marge et Cestrie
1129
01:33:49,459 --> 01:33:51,292
rursus iam cum Rinda.
1130
01:33:51,459 --> 01:33:53,084
Marge dixit praeire;
1131
01:33:53,251 --> 01:33:55,167
non expectare.
1132
01:33:57,000 --> 01:34:00,090
Certus sum eos adfuturum mox.
1133
01:34:03,167 --> 01:34:05,628
Harge narrat youve
est proinde
1134
01:34:05,652 --> 01:34:07,923
satis bene
medicus tuus, Carol.
1135
01:34:08,084 --> 01:34:09,939
Et quidni?
et adepto bene?
1136
01:34:09,963 --> 01:34:11,506
Medicus valde carus est.
1137
01:34:11,667 --> 01:34:14,834
Sane medicus non est.
1138
01:34:15,000 --> 01:34:16,917
Hic psychotherapista est.
1139
01:34:18,667 --> 01:34:21,251
Bene, optime spectatus est.
1140
01:34:21,418 --> 01:34:23,917
Yale vir, avunculus tuus.
1141
01:34:24,084 --> 01:34:25,917
Ita, sed medicum non facit.
1142
01:34:26,084 --> 01:34:30,042
... et imperia maxima abiere.
1143
01:34:30,209 --> 01:34:34,042
Novae gentes natae sunt.
1144
01:34:34,209 --> 01:34:36,000
Pro patria nostra,
fuit tempus...
1145
01:34:36,167 --> 01:34:39,353
Sed valde amo.
Magnum auxilium fuit.
1146
01:34:46,500 --> 01:34:48,750
- Infans meus!
- mammam!
1147
01:34:51,167 --> 01:34:53,209
Vide quantum creveris.
1148
01:34:55,834 --> 01:34:57,750
Magnum exprimendum dabis mihi?
1149
01:35:00,126 --> 01:35:02,334
Longum est iter.
1150
01:35:02,500 --> 01:35:05,334
Esurire debes, puella.
1151
01:35:05,500 --> 01:35:07,292
Vis venire ad manducandum?
1152
01:35:07,459 --> 01:35:08,750
Ita.
1153
01:36:16,583 --> 01:36:18,500
Mane, remane.
1154
01:36:18,667 --> 01:36:20,583
Noli esse daft.
1155
01:36:30,542 --> 01:36:33,334
Non puto me hoc tenere, coenobium.
1156
01:36:38,376 --> 01:36:42,376
dico,
quam plura lycopersiciSusceptibility prandiorum aspicio...
1157
01:36:44,418 --> 01:36:45,667
Scis...
1158
01:36:45,834 --> 01:36:48,542
tunc domum venio, omni nocte;
1159
01:36:48,709 --> 01:36:50,542
sine ea.
1160
01:36:50,709 --> 01:36:52,376
Ad quid? Ad hoc.
1161
01:36:54,334 --> 01:36:55,917
Et Teresia?
1162
01:37:02,583 --> 01:37:04,418
Quid de ea?
1163
01:37:04,583 --> 01:37:07,167
Audistin' aliquid?
1164
01:37:09,000 --> 01:37:11,000
Nec.
1165
01:37:11,167 --> 01:37:12,917
Nulla nulla.
1166
01:37:14,500 --> 01:37:17,625
Fui in mense
ex quo vocare conata est.
1167
01:37:17,792 --> 01:37:20,126
Nihil est.
1168
01:37:23,875 --> 01:37:26,000
Volo...
1169
01:37:27,084 --> 01:37:28,750
Have vos
1170
01:37:28,917 --> 01:37:31,667
— audi-audisti aliquid ?
- Ex Teresia? Nec.
1171
01:37:34,084 --> 01:37:37,376
Debet habere officium suum coepi
temporibus, sed.
1172
01:37:44,334 --> 01:37:47,418
Dicerem: « Teresiam...
1173
01:37:49,459 --> 01:37:52,084
...exspectare.
1174
01:37:56,500 --> 01:37:59,625
Quis inferorum volvitur in mea coegi?
1175
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
Ire debeo.
1176
01:38:02,917 --> 01:38:04,959
No. Non, non facis.
1177
01:38:05,126 --> 01:38:06,959
Facio.
1178
01:39:07,667 --> 01:39:11,724
Expectamus;
gravitas criminum;
1179
01:39:11,875 --> 01:39:14,000
et inconstantiae evidentiae;
1180
01:39:14,167 --> 01:39:17,084
quod curia concedat
unica custodia pueri clienti meo.
1181
01:39:17,251 --> 01:39:20,000
Non tam celeriter, Jerry.
1182
01:39:20,167 --> 01:39:23,167
My client's psychotherapist
perfecte satisfecit
1183
01:39:23,334 --> 01:39:26,209
apud illam recuperatio
ab eventu hiemali ;
1184
01:39:26,376 --> 01:39:29,506
asserens plus quam capax est
de cura sui filii.
1185
01:39:29,667 --> 01:39:33,673
Nullam amplius contactum cum illa habuit.
puella, de quo agitur;
1186
01:39:33,834 --> 01:39:37,965
et juravimus depositiones
Duo Saddlebrook Institutum psychiatra
1187
01:39:38,126 --> 01:39:39,875
diserte in eorum sententiis;
1188
01:39:40,042 --> 01:39:42,875
seriem
praecipitatur ab huius viro
1189
01:39:43,042 --> 01:39:44,805
expulit pati an
motus confractus quod
1190
01:39:44,829 --> 01:39:46,591
homines in praesumpta
aberrant mores ...
1191
01:39:46,758 --> 01:39:47,917
Absurdum est!
1192
01:39:48,084 --> 01:39:49,729
- Porro, data via
his tapes adepti sunt -
1193
01:39:49,753 --> 01:39:51,548
Recte, Fred, si ita est
hoc amet tractamus...
1194
01:39:51,709 --> 01:39:53,376
et notata;
de eorum inadmissibilitate confidimus.
1195
01:39:53,542 --> 01:39:55,251
- Marcus, ne quaeso.
— Recte, primum, Frede,
1196
01:39:55,418 --> 01:39:57,334
Volo videre has depositiones;
et secundo, i.
1197
01:39:57,500 --> 01:39:59,167
Utinam-neque dicam?
1198
01:40:00,750 --> 01:40:03,298
Non negabo veritatem
quid in illis tapes continetur...
1199
01:40:03,459 --> 01:40:08,673
- Hoc est de censu mel.
- Sit ut bene sit in censu.
1200
01:40:08,834 --> 01:40:10,459
Harge...
1201
01:40:10,625 --> 01:40:11,959
Volo te...
1202
01:40:12,126 --> 01:40:14,042
esse beatum.
1203
01:40:14,209 --> 01:40:15,792
Non dedi tibi.
1204
01:40:15,959 --> 01:40:17,750
Ego ... Defeci tibi.
1205
01:40:17,917 --> 01:40:21,709
dico,
ambo plus dare potuimus, sed...
1206
01:40:21,875 --> 01:40:24,376
mutuo dedimus Rindy;
1207
01:40:24,542 --> 01:40:28,334
et hoc maxime stupendum;
1208
01:40:28,500 --> 01:40:30,709
largissima munerum.
1209
01:40:30,875 --> 01:40:34,376
Cur ergo tanto tempore expendimus
1210
01:40:34,542 --> 01:40:37,042
conatur ut ab invicem?
1211
01:40:38,917 --> 01:40:40,959
Nunc, quod cum Teresia factum est...
1212
01:40:41,126 --> 01:40:42,459
volui.
1213
01:40:42,625 --> 01:40:45,709
Et non negabo;
1214
01:40:45,875 --> 01:40:48,167
aut dicere...
1215
01:40:48,334 --> 01:40:49,917
Sed me poenitet;
1216
01:40:50,084 --> 01:40:53,042
et doleo
ad pulmentum sumus facturi
1217
01:40:53,209 --> 01:40:55,209
pueri vitae nostrae.
1218
01:40:55,376 --> 01:40:58,418
Nos Harge ambo sumus.
1219
01:41:00,583 --> 01:41:03,834
Sic puto.
id rectum sit.
1220
01:41:08,251 --> 01:41:10,042
Nunc, ut opinor, Harge
1221
01:41:10,209 --> 01:41:12,034
habeat custodiam Rindy ...
1222
01:41:12,200 --> 01:41:14,117
Posse me suadeant
non solum ut intermissum ad momentum?
1223
01:41:14,284 --> 01:41:16,977
Minime!
Fred, vis me loqui?
1224
01:41:17,126 --> 01:41:20,621
Quia si non facis,
non possim tolerare.
1225
01:41:22,176 --> 01:41:25,715
Iam nullus sum martyr.
Non habeo clue quid expediat mihi.
1226
01:41:25,875 --> 01:41:28,209
Sed scio,
et sentio in ossibus meis;
1227
01:41:28,376 --> 01:41:29,960
quod optimum est pro filia mea.
1228
01:41:32,542 --> 01:41:35,923
Nunc, Harge, viso cum illa.
Non curo si praeerant.
1229
01:41:36,084 --> 01:41:38,084
Eos esse iusto veniam vis.
1230
01:41:40,459 --> 01:41:42,542
Nunc tempus erat...
1231
01:41:42,709 --> 01:41:46,840
cum ego fere nihil;
Clausi me volo...
1232
01:41:47,000 --> 01:41:49,500
Rindy ut mecum.
1233
01:41:51,667 --> 01:41:53,292
Sed quid ego ad eam.
1234
01:41:53,459 --> 01:41:56,792
nobis, si vivo invitus frumenta ?
1235
01:41:56,959 --> 01:41:59,750
Ut id ligula.
1236
01:41:59,917 --> 01:42:02,542
Non possum amplius agere.
1237
01:42:02,709 --> 01:42:04,542
tu ais aut desistas.
1238
01:42:04,709 --> 01:42:07,959
Sed si eam deseris, ad curiam itur.
1239
01:42:08,126 --> 01:42:11,875
Et si ad curiam ibimus, turpis erit.
1240
01:42:14,126 --> 01:42:17,583
Nec turpis populus, Harge.
1241
01:42:20,126 --> 01:42:22,667
Hey, Carol...
1242
01:42:22,834 --> 01:42:24,210
Ignosce. Carol?
1243
01:42:45,292 --> 01:42:47,834
Ius ibi, illic.
Iure hic.
1244
01:42:48,000 --> 01:42:50,167
Guys, latinas, attendite.
1245
01:42:50,334 --> 01:42:51,875
Ecce, Gallum accepisti...
1246
01:42:52,042 --> 01:42:54,625
DiMaggio... front cover.
Front cover.
1247
01:43:04,209 --> 01:43:05,868
- Huic homini, huic homini, huic homini.
- Hoc est guy.
1248
01:43:06,026 --> 01:43:06,857
Placet hoc.
1249
01:43:07,042 --> 01:43:09,292
Ubi ille nos.
ubi quod antea photo habuimus?
1250
01:43:12,792 --> 01:43:14,126
- Nescio.
- Non sum certus, non sum certus.
1251
01:43:14,292 --> 01:43:16,500
- Non, non, non, non.
- Placet hoc unum melior.
1252
01:43:21,959 --> 01:43:23,251
Credis.
1253
01:43:24,667 --> 01:43:26,376
Domina phantastica est.
1254
01:43:29,126 --> 01:43:31,583
Manu-tradidit. Swank.
1255
01:44:07,084 --> 01:44:08,334
Scilicet.
1256
01:44:08,500 --> 01:44:10,418
Gratias agimus tibi. Vale.
1257
01:44:39,376 --> 01:44:41,792
Certus eram tibi venire velis.
1258
01:44:41,959 --> 01:44:44,292
Suus 'nice quod ex vobis est ad me.
1259
01:44:44,459 --> 01:44:46,376
Noli dicere.
1260
01:44:49,209 --> 01:44:51,167
Odisti me, Teresia?
1261
01:44:51,334 --> 01:44:53,376
No. Quomodo te odisse potui?
1262
01:45:01,376 --> 01:45:04,376
Coenobium te vigere narrat.
1263
01:45:04,542 --> 01:45:07,959
Nullas idea
quam delectatus sum propter vos.
1264
01:45:08,126 --> 01:45:12,376
Et ecce pulcherrimum, scis?
1265
01:45:12,542 --> 01:45:14,959
Quasi subito floruisti.
1266
01:45:16,418 --> 01:45:18,667
Quid est quod
abeundi a me?
1267
01:45:18,834 --> 01:45:20,251
Nec.
1268
01:45:31,625 --> 01:45:34,299
- Quid?
— Nihil.
1269
01:45:39,334 --> 01:45:43,042
Harge et domum vendimus.
1270
01:45:43,209 --> 01:45:45,645
Ego capta est apartment
on Madison Avenue.
1271
01:45:45,669 --> 01:45:46,792
Non, gratias.
1272
01:45:46,959 --> 01:45:49,334
Ac officium, credite vel non.
1273
01:45:49,500 --> 01:45:51,583
Im 'agnus opus ad domum supellectilem
1274
01:45:51,750 --> 01:45:54,084
on 4th Avenue as a... emp.
1275
01:45:59,167 --> 01:46:01,459
Vidistin' Rindy?
1276
01:46:01,625 --> 01:46:03,625
Semel vel bis.
1277
01:46:05,000 --> 01:46:06,834
Cum Harge habitat, nunc enim.
1278
01:46:07,000 --> 01:46:08,709
Est...
1279
01:46:08,875 --> 01:46:10,834
...rectum.
1280
01:46:16,583 --> 01:46:19,167
Usquam...
1281
01:46:19,334 --> 01:46:21,000
...de...
1282
01:46:21,167 --> 01:46:23,625
Apartment's a nice big one.
1283
01:46:23,792 --> 01:46:25,834
Satis magna est duobus.
1284
01:46:26,000 --> 01:46:29,251
Sperabam ut libet
venire mecum vivere,
1285
01:46:29,418 --> 01:46:31,917
sed ego coniecto nolueritis.
1286
01:46:34,750 --> 01:46:36,750
Num tu?
1287
01:46:41,251 --> 01:46:43,418
Imo non puto.
1288
01:46:44,542 --> 01:46:47,840
Im aliqui ad ...
1289
01:46:48,000 --> 01:46:50,418
...Oak Room at 9:00,
1290
01:46:50,583 --> 01:46:52,792
si vis habere cenam.
1291
01:46:52,959 --> 01:46:56,459
Si mutas mentem,
Puto eos velis.
1292
01:47:05,084 --> 01:47:06,542
Bene...
1293
01:47:08,667 --> 01:47:10,583
... id est.
1294
01:47:24,667 --> 01:47:27,334
amo te.
1295
01:47:27,500 --> 01:47:29,875
Teresia? Estne tu?
1296
01:47:32,209 --> 01:47:33,667
Quid scis?
1297
01:47:33,834 --> 01:47:36,126
Mecum dico, scio illam virginem.
1298
01:47:36,292 --> 01:47:38,209
- Jack.
- Gee, magna est videre te, Teresia.
1299
01:47:38,376 --> 01:47:40,792
- Mense... fuit.
— Mensibus.
1300
01:47:40,959 --> 01:47:43,084
Jack, hoc est Carol Aird.
1301
01:47:43,251 --> 01:47:45,667
- Laetus est in occursum tibi.
- Item.
1302
01:47:45,834 --> 01:47:47,917
Bene, heus, hic mecum convenit Ted Gray;
1303
01:47:48,084 --> 01:47:50,625
et fasciculum nostrum
tendimus ad Phil partium.
1304
01:47:50,792 --> 01:47:52,376
Non itis?
1305
01:47:52,542 --> 01:47:54,917
- Ita, EGO iustus cogitavi ut illuc...
— Tu duo perge.
1306
01:47:55,084 --> 01:47:56,959
Venisne per te?
1307
01:47:57,126 --> 01:47:58,542
No. No.
1308
01:47:58,709 --> 01:48:01,917
Habeo paucis facere vocat
antequam cenam usquam.
1309
01:48:02,084 --> 01:48:04,500
Ego vere curram.
1310
01:48:04,667 --> 01:48:06,251
Certus es?
1311
01:48:06,418 --> 01:48:08,500
Scilicet.
1312
01:48:11,126 --> 01:48:13,251
Bene magnum esset vehi.
1313
01:48:13,418 --> 01:48:15,167
Sane sane.
1314
01:48:18,042 --> 01:48:20,042
Mira tibi duo nocte.
1315
01:48:20,209 --> 01:48:23,084
- Nice occursum tibi, Jack.
- Nice occursum tibi.
1316
01:48:25,459 --> 01:48:27,334
Recte, bene.
1317
01:48:27,500 --> 01:48:30,292
... fac me vade
tortam in viam suam.
1318
01:48:30,459 --> 01:48:32,209
Retro in mico.
1319
01:48:59,542 --> 01:49:01,167
Ipse me solum appulit.
Vidi duplices.
1320
01:49:01,334 --> 01:49:02,709
- Sicut erat phantasticum.
- Itane recte?
1321
01:49:02,875 --> 01:49:04,583
Yeah, magna.
1322
01:49:06,000 --> 01:49:07,500
Scis, frater...
1323
01:49:09,500 --> 01:49:12,127
...yah, lactavit in.
Anyway, he had right idea.
1324
01:49:14,376 --> 01:49:16,752
Ita huc usque;
huc usque ad angulum.
1325
01:49:25,750 --> 01:49:28,292
- Est de tempore, Belivet!
- Heus, mutationem serva.
1326
01:49:28,459 --> 01:49:30,875
Salve, saltem dic.
Non diu fuit.
1327
01:49:31,042 --> 01:49:33,376
— Salve, Phil. Dolemus.
- Est ipsa!
1328
01:49:33,542 --> 01:49:35,000
Surge!
1329
01:49:35,167 --> 01:49:36,583
Quid?
1330
01:49:36,750 --> 01:49:41,209
Nihil.
Melius ibi cerevisia aut vinum.
1331
01:50:25,167 --> 01:50:27,792
Nescio, homo.
Potes habere eam.
1332
01:50:27,959 --> 01:50:29,387
Una est illa realis
1333
01:50:29,411 --> 01:50:31,965
Greenwich Villa
phonies, si me rogas.
1334
01:50:32,126 --> 01:50:33,875
Me memores, Carole, amet.
1335
01:50:34,042 --> 01:50:35,875
Quo vadis, ted?
1336
01:50:36,042 --> 01:50:38,000
Inhaero circa minutam.
1337
01:50:39,834 --> 01:50:42,376
Nonne tu amicus es Phil?
1338
01:50:42,542 --> 01:50:44,792
Ego sum, est. Dannie et s.
1339
01:50:44,959 --> 01:50:47,834
Nonne agnus dei rogas me quomodo id scivi?
1340
01:50:48,000 --> 01:50:50,750
Nonne plerique hic sunt amici Phil?
1341
01:50:50,917 --> 01:50:54,000
Videre possum cur de te ita loquatur Phil.
1342
01:50:54,167 --> 01:50:55,750
Potesne?
1343
01:51:06,459 --> 01:51:08,792
Paenitet, minutatim ero.
1344
01:51:23,334 --> 01:51:25,376
Davidson incipit eam
1345
01:51:25,542 --> 01:51:27,959
ire ad San Francisco.
1346
01:51:28,126 --> 01:51:30,084
Quid fecit illi?
1347
01:51:30,251 --> 01:51:32,709
— Orantes.
- Orans?
1348
01:51:32,875 --> 01:51:34,917
Orantes.
1349
01:51:43,084 --> 01:51:44,875
Fortasse, est.
1350
01:51:45,042 --> 01:51:48,084
Puto fore magna idea.
1351
01:51:48,251 --> 01:51:50,167
Dissimiles Boston?
1352
01:51:59,376 --> 01:52:02,209
Bene, anno proximo
exire amet.
1353
01:52:02,376 --> 01:52:04,126
Exite in aestatem.
1354
01:52:04,292 --> 01:52:06,750
Utique nemo audet
aliter dicere.
1355
01:52:08,459 --> 01:52:11,167
Omnia tempus facit.
Hic blowhard est.
1356
01:52:11,334 --> 01:52:13,542
Recte? Nulla rectius...
1357
01:52:13,709 --> 01:52:15,459
De quanto tempore dices?
1358
01:52:15,625 --> 01:52:17,167
Habesne reservationem?
1359
01:52:17,334 --> 01:52:18,792
- Ignosce, te quaero aliquem.
- W-W...
1360
01:52:18,959 --> 01:52:20,959
Domina, non possum te sine factione sedere.
1361
01:52:21,126 --> 01:52:22,376
- Satyricon, Sammy!
- Dominus Ellsworth.
1362
01:52:22,542 --> 01:52:24,459
Satyricon, Dennis. Iterum gratias.
1363
01:52:29,126 --> 01:52:31,376
Quaest.
1364
01:52:31,542 --> 01:52:32,875
Yeah?